The Jam — The Modern World 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "The Modern World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What kind of a fool do you think I am?
You think I know nothing of the modern world.
All my life has been the same
I’ve learned to live by hate and pain
It’s my inspiration drive —
I’ve learned more than you’ll ever know
Even at school I feld quite sure
That one day I would be on top
And I’d look down upon the map
The teachers who said I’d be nothing —
This is the modern world, that I’ve learnt about
This is the modern world, we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong —
Say what you like, 'cause I don’t care
I know where I am and going too
It’s somewhere I won’t preview
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your review!
가사 번역
내가 어떤 바보 같아?
당신은 내가 현대 세계에 대해 아무것도 모른다고 생각하는군요.
내 평생은 똑같았어
나는 증오와 고통에 의해 사는 것을 배웠다
그것은 내 영감 드라이브입니다 —
나는 당신이 이제까지 알 수있는 것보다 더 많은 것을 배웠다
심지어 학교에서 나는 꽤 확신 feld
그 어느 날 나는 정상에 있을 것이다
그리고 나는지도를 내려다 볼 것입니다
내가 아무것도 아니라고 한 선생님들 —
이 현대 세상,내가 배운
여긴 근대야 아무도 필요 없어
옳고 그른 게 뭔지 —
네가 좋아하는 걸 말해봐 난 상관 없으니까
내가 어디로 가는지 나도 알아
그것은 어딘가에 내가 미리 보지 않을 것입니다
내 자신을 설명할 필요 없어
난 네 리뷰에 대해 두 번도 관심 없어!