The Jam — Thick As Thieves 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Thick As Thieves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Times were so tough, but not as tough as they are now.
We were so close and nothing came between us — and the world —
No personal situations.
Thick as thieves us, we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for a while,
We stole — the friendship that bound us together —
We stole from the schools and thier libraries,
We stole from the drugs that sent us to sleep,
We stole from the drink that made us sick,
We stole anything that we couldn’t keep.
And it was enough — we didn’t have to spoil anything,
And always be as thick as thieves.
Like a perfect stranger — you came into my life,
Then like the perfect lone ranger — you run away, run away,
run away, run away, hey!
We stole the love from young girls in ivory towers,
We stole autumn leaves and summer showers,
We stole the silent wind that says you are free,
We stole everything that we could see.
But it wasn’t enough — and now we’ve gone and spoiled everything —
Now we’re no longer as thick as thieves.
You came into my life —
Then like a perfect stranger you walked away — walked away,
walked away, walked away
Thick as thieves us — we’d stick together for all time,
And we meant it, but it turns out just for awhile.
We stole the friendship that bound us together.
We stole the burning sun in the open sky,
We stole the twinkling stars in the black night,
We stole the green belt fields that made us believe,
We stole everything that we could see.
But something came along that changed our minds,
And I don’t know what, and I don’t know why —
But we seemed to grow up in a flash of time,
And we watched our ideals helplessly unwind.
No — we’re no longer as thick as thieves — no.
We’re not as thick as we used to be — no.
We’re no longer as thick as thieves — no,
We’re not as thick as we used to be —
No it wasn’t enough — and we’ve gone and spoiled everything
Now we’re no longer as thick as thieves.
가사 번역
시간이 너무 힘들었지만 지금처럼 힘들진 않았어요
우리는 너무 가까이 있었고 아무 것도 우리 사이에 없었습니다-그리고 세계 —
개인적인 상황은 없습니다.
도둑처럼 두껍고 우린 항상 함께할 거야,
그리고 우리는 그것을 의미하지만,그것은 단지 잠시 동안 밝혀졌습니다,
우리가 훔친-우리가 함께 묶인 우정을 —
우리는 학교와 자신의 라이브러리에서 훔쳐,
우리가 잠든 마약들을 훔쳤어요,
우린 술에서 우릴 아프게 했어요,
우리가 지킬 수 없는 건 다 훔쳤어
그리고 그것은 충분했다—우리는 아무것도 망치고하지 않았다,
그리고 항상 도둑처럼 두꺼워.
완벽한 낯선 사람처럼,
그리고 완벽한 론 레인저처럼-당신은 멀리 실행,도망,
도망가,도망가,이봐!
우리는 아이보리 타워의 어린 소녀에서 사랑을 훔친,
우리는 단풍과 여름 샤워를 훔쳤습니다,
우리는 당신이 자유라는 침묵의 바람을 훔쳤습니다,
우리는 우리가 볼 수있는 모든 것을 훔쳤다.
그러나 충분하지 않았다-그리고 지금 우리는 가서 모든 것을 버릇했습니다 —
이제 우리는 더 이상 도둑처럼 두껍지 않습니다.
내 삶에 들어왔잖아 —
그런 다음 완벽한 낯선 사람처럼 당신은 멀리 걸어—멀리 걸었다,
멀리 걸어,멀리 걸었다
도둑처럼 두꺼운 우리-우리는 모든 시간 동안 함께 스틱 것,
그리고 우리는 그것을 의미하지만,잠시 동안 만 밝혀졌습니다.
우린 우정을 훔쳤어
우리는 열린 하늘에서 불타는 태양을 훔쳤다,
우리는 검은 밤에 반짝 빛나는 별을 훔쳤습니다,
우리는 우리가 믿게 만든 녹색 벨트 필드를 훔쳤습니다,
우리는 우리가 볼 수있는 모든 것을 훔쳤다.
하지만 뭔가가 우리 마음을 바꿨어,
왜 그런지 모르겠어 —
하지만 우린 순식간에 자랐어요,
그리고 우리는 우리의 이상을 힘없이 긴장을 푸는 것을 보았습니다.
아니,우린 더 이상 도둑처럼 두껍지 않아
예전만큼 두껍지 않아
우리는 더 이상 도둑으로 두꺼운 아니에요-아니,
예전만큼 두껍지 않아요 —
아니 충분하지 않았다-우리는 가서 모든 것을 버릇했습니다
이제 우리는 더 이상 도둑처럼 두껍지 않습니다.