The Jim Yoshii Pile-Up — A Toast to the Happy Couple 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jim Yoshii Pile-Up의 노래 "A Toast to the Happy Couple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that it’s done
Now that it’s all gone wrong
Now that it’s all gone so horribly well
I’m writing you will;
To my father black and blue
I leave a blood stained mattress
Lifeless handshakes
To my mother with her head to the wall
Yeah I tried for you
Failed to do the simplest things
That somehow mean the most
Yes it’s those little things
That fuck me up the most
Oh, in a way, it’s funny
In a way, it’s filthy
Yeah it’s funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
If only we’d dare
To light the torches and sharpen the pikes
To bring an axe to the public square
To pick the branches bare
To the doctors who kill
I leave judgements that stink
And to the boys bleeding out on the sidewalk
Yeah I promise you
I speak the truth thats new to you
Oh no, I promise you you’re not the only ones
Oh in a way its funny
In a way its filthy
Yeah its funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
I’m thinking of us both now
가사 번역
이제 끝났어
이제 모든 것이 잘못되었습니다
이제 모든 것이 끔찍하게 잘 사라졌습니다
나는 당신을 것입니다 쓰고 있어요;
나의 아버지 검정과 파랑을 위해
나는 혈액 스테인드 매트리스를 떠나
생명이없는 핸드 셰이크
벽에 머리를 가진 어머니에게
그래,난 당신을 위해 노력
가장 간단한 일을 할 수 없습니다
즉 어떻게 든 가장 을 의미
예,그 작은 것들입니다
그 씨발 나를 가장
어떤 면에선 재밌어
어떤면에서,그것은 더러운 것입니다
그래,어떻게 재미
그것은 나를 그렇게 죽인다
놓치면 안 돼
내 이름을 기억 못 할 거야
지금부터 여섯 짧은 달
날 미치게 만들 거야
우리가 감히
횃불에 불을 붙이고 갈퀴를 날카롭게 하기 위해서
도끼를 공립 광장에 가져가려고
맨 손으로 가지 선택
죽일 의사에게
나는 악취 판결을 둡니다
보도에서 피흘리는 소년들에게
그래,약속해
나는 당신에게 진실 그게 새로운 말을
오,아니,난 당신이 유일한 사람이 아니에요 약속
아 방법으로 그 재미
그 더러운 방법으로
그래 그 재미 방법
그것은 나를 그렇게 죽인다
놓치면 안 돼
내 이름을 기억 못 할 거야
지금부터 여섯 짧은 달
날 미치게 만들 거야
우리 둘 다 지금 생각하고 있어
우리 둘 다 지금 생각하고 있어
우리 둘 다 지금 생각하고 있어
우리 둘 다 지금 생각하고 있어
모든 이로써 공식적으로 기소된다
모든 이로써 공식적으로 기소된다
모든 이로써 공식적으로 기소된다
우리 둘 다 지금 생각하고 있어