The Jim Yoshii Pile-Up — Double Negative 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jim Yoshii Pile-Up의 노래 "Double Negative"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This,
This is the truth.
I've checked all my facts
And I've got all the proof I need.
I keep forgetting why I'm here,
I keep feeling I shouldn't be.
The looks I keep getting,
the talk in my ear keeps reminding me.
It reminds me how our friendship died,
How my presence here is a thorn in your side.
I keep forgetting why I'm here, it's because
I'm a petty guy
who spends his time
fabricating useless lies.
I wanna know
why you had to say the things you said,
the time you spent inside my head.
I don't mind.
The truth is somewhere in between,
hurting you and killing me.
You are resigned
with your shoulders shrugged,
a sideways glance,
a nodded head,
a non-response.
It's so unkind.
The truth is somehow hidden but still hurting you.
It's a lie.
It's my lovesong to you.
가사 번역
이,
이게 진실이야
내 모든 사실을 확인했습니다
그리고 나는 내가 필요로하는 모든 증거를 가지고있다.
내가 왜 여기 있는지 계속 잊는다.,
계속 그럴 필요는 없다고 생각해요
내가 점점 계속 보이는,
내 귀에 이야기는 저를 생각 나게한다.
그것은 우리의 우정이 어떻게 죽었는지를 상기시켜줍니다,
내가 여기 있는 게 네 편에 가시인 것 같아
내가 왜 여기 있는지 계속 까먹었어
나는 사소한 사람입니다
누가 그의 시간을 보낸다
쓸모없는 거짓말의 제조.
나는 알고 싶어
왜 당신이 말한 것을 말해야하는지,
내 머릿속에 있던 시간
난 상관 없어.
진실은 그 사이의 어딘가에 있습니다,
널 아프게 하고 날 죽였어
당신은 사임
어깨를 으쓱하고,
옆의 눈,
고개를 끄덕였다 머리,
비 응답.
너무 불친절해
진실은 어떻게 든 숨겨져 있지만 여전히 당신을 아프게합니다.
거짓말이야
내 사랑이야