The Jon Spencer Blues Explosion — She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jon Spencer Blues Explosion의 노래 "She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, have mercy, please don’t be unkind!
I remember chips of woman let me down and blew my mind.
For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.
She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»
Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.
I got long black hair growing way out of the back of my skull.
Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.
She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»
She said, she said, she said, she said.
She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.
And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose
your soul.»
Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm. What have I done?
I said: «Get up now, please baby! Come on! I gotta fly, I gotta run.»
She said, she said, she said, she said.
I crave to taste the blood. Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!
I said: «I curse the day that I ever was born!»
Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?
I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!
They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.
Hit by a silver bullet right throught my heart.
She said, she said, she said.
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
가사 번역
자비를 베풀어 매정하게 굴지 마
나는 여성의 칩 나를 실망하자 내 마음을 불었다 기억한다.
뒷통수를 치면 내 눈 뒤쪽을 다시 볼 거야
그녀는 말했다:"당신은 당신의 아기를 잘못 했어 당신은 당신이 오늘 밤 죽을 거 알아.»
마을 사람들은 갈퀴와 비명을 지르는 강아지와 함께 오고 있습니다.
난 긴 검은 머리가 내 머리 뒤에서 커지고 있어
약간 가려운 느낌,나는 내 입에 피를 얻었다.
그녀는 말했다:"당신은 멀리 가야,아기를 어서,남쪽으로 이동!»
그녀는 말했다,그녀는 말했다,그녀는 말했다,그녀는 말했다.
그녀는 말했다:"당신은 아무것도 없어 왼쪽,당신은 아람들은,더 이상 당신이 밖으로 제어합니다.
그리고 달,아기,피,당신은 알게 될 것이다,잃을 어떤 느낌
당신의 영혼.»
이제,내 이빨은 긴,머리가 내 손바닥에서 성장하고 있습니다. 내가 무슨 짓을 한거야?
나는 말했다:"지금 일어나,제발 아기! 어서요! 날아야 해,뛰어야 해»
그녀는 말했다,그녀는 말했다,그녀는 말했다,그녀는 말했다.
나는 피를 맛보고 싶다. 전능하신 주님,위의 좋은로드,내 영혼은 손실됩니다!
나는 말했다:"나는 내가 태어난 날을 저주!»
자기야,자비를 베풀어,내가 고통스럽게 소리지르는 거 못 들었어?
밤에 기도한다고 했잖아 제발,네 이름을 버리지 않을게!
날 늪지대에 눕힐 거야
내 마음을 뒤흔든 은색 총알에 맞았어요
그녀는 말했다,그녀는 말했다,그녀는 말했다.
그녀는 말했다:"늑대 인간".
그녀는 말했다:"늑대 인간".
그녀는 말했다:"늑대 인간".