The Judybats — Convalescing in Spain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Judybats의 노래 "Convalescing in Spain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Convalescing in Spain
Trying to purge this sickness
You started in me
At the outdoor cafes
Trying to cool this fever
Drink, relief, recovery
In the scratchy shade
Of a dusty almond tree
Boozing it up with friends I’ve made
Yeah, we laugh till we cry
They don’t know my mind
Is oceans away
The people really like me here
My Spanish is getting better
But all I want to do is
Break away from them
And write you another letter
That I’ll never send
I fold them into boats
Set them afloat in the
Neighborhood pool
The children love them till they
Sink and say, «Hagame uno mas!
Esos son muy cool!»
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
That letting go
Is only a state of mind
That love is impure
That love is blind
I’m talkin' blinkers, baby
Running on the beach
Over the rocky part
I can almost forget that
Forgetting is the hardest part
Convalescing in Spain
I’ve been keeping a diary
And I must be getting well
Cause I write less of you
And more of me
Things like
Did we sleep through the best part?
Did we cry through the worst part?
Did we chinga through the good days?
Did we get stuck with the end?
Don’t we cry when someone
Steals the show
Hate when it’s someone we know?
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
Perhaps this is the best part
Convalescing in Spain
가사 번역
스페인 Convalescing
이 병을 제거하려고
네가 시작했잖아
야외 카페에서
이 열을 냉각하려고
음료,기복,회복
아마추어 그늘에서
먼지가 많은 아몬드 나무
내가 만든 친구와 함께 그것을 부팅
그래,울 때까지 웃어
그들은 내 마음을 모른다.
바다는 멀리 있습니까
사람들은 정말 나를 여기에 좋아한다
스페인어가 점점 좋아지고 있어
하지만 내가 하고 싶은 건
그들로부터 멀리 휴식
그리고 또 다른 편지를 씁니다
나는 결코 보내지 않을 것이다
나는 그들을 보트로 접는다
에 해상 설정
주변 수영장
아이들은 그들을 사랑할 때까지
"하가메 우노 마스!
Esos 아들 무이 멋진!»
해변에서 달리기
바위 부분에
나는 거의 잊을 수있다
잊는 것은 가장 어려운 부분이다
그시키는 이동
는 단지 마음의 상태
그 사랑은 불순합니다
그 사랑은 장님
눈가리개야
해변에서 달리기
바위 부분에
나는 거의 잊을 수있다
잊는 것은 가장 어려운 부분이다
스페인 Convalescing
일기장을 보관하고 있어요
그리고 나는 잘 얻고 있어야합니다
내가 널 덜 썼거든
그리고 나 더
같은 것들
우리는 가장 좋은 부분을 통해 잠을 했습니까?
우리는 최악의 부분을 통해 울었습니까?
우리가 좋은 날을 보내고 있었나요?
끝자락에 갇힌 거야?
누가 울면 울지 마
쇼를 훔치는
우리가 아는 사람이라면 싫어?
아마도 이 부분이 가장 좋은 부분일 것입니다
스페인 Convalescing
아마도 이 부분이 가장 좋은 부분일 것입니다
스페인 Convalescing