The Judybats — She's Sad She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 The Judybats의 노래 "She's Sad She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her beautiful arse
Cantilevering over a table of hors d’oeuvres
She took a sip of her drink and said
«Hey, this music really gets on my nerves.»
I said, «What music?»
She said, «The music in my head
Sometimes it makes me wish I were dead
It’s like a requiem
It’s like a rodeo
Can’t you hear it?»
I said, «No.»
She said, «Like where is here
And, tell me, how will I know when I get there
I wear my little black dress, I’m just waiting around
Will I think to comb my hair?»
I said, «Will it matter?»
She says, «Matter everywhere
No one here, they never play fair
I hope heaven is a place where sloe gin fizz comes in
Those little glasses, you know the ones
That are blue on the bottom and thin on the top?»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
She said, «You know, the people here, all they wanna do
Is pick you apart; trouble is, they don’t have time
To put you back together again
I hate New York. I’ve thought about moving, to Italy
Or Spain or Hell, maybe even Tennessee.»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
All she said
Was she’s sad she said
All she said
Was she’s sad
가사 번역
그녀의 아름다운 엉덩이
외팔보 표 위에 캔틸레버
그녀는 한 모금 마시고 말했다
"이봐,이 음악은 정말 내 신경을 가져옵니다.»
"무슨 음악?»
그녀는 말했다,"내 머리에있는 음악
가끔은 내가 죽었으면 좋겠어
그것은 레퀴엠 같이 입니다
그것은 로데오 같이 입니다
안 들려?»
나는 말했다,"아니.»
그녀는 말했다,"여기 어디에 같이
그리고,말해,내가 거기에 도착하면 어떻게 알 수 있습니까
난 그냥 기다리고,내 작은 검은 드레스를 착용
나는 내 머리를 빗 생각?»
나는 그것이 중요 할 것인가?»
그녀는 말한다,"어디에나 사정
여기 아무도,그들은 공정 재생 적이
하늘이 슬로운 진 피즈가 들어오는 곳이길 바라네
그 작은 안경,당신은 사람을 알고있다
맨 아래 파란색과 위쪽에 얇은?»
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 슬픈,그녀는 말했다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 슬프다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 그녀가 슬프다 고 말했다 슬프다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 말했다,"당신은 알고,여기 사람들은,그들이 원하는 모든
문제는,그들은 시간이 없다
다시 만나게 해줄게
난 뉴욕이 싫어 이탈리아로 이사갈까 하는데
스페인이나 지옥 어쩌면 테네시.»
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 슬픈,그녀는 말했다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 슬프다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀는 그녀가 슬프다 고 말했다 슬프다
그녀는 그녀가 말했다 말했다 말했다
그녀가 말한 모든 것
그녀는 그녀가 말했다 슬프다
그녀가 말한 모든 것
그녀는 슬펐어?