The Killers — A Dustland Fairytale 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killers의 노래 "A Dustland Fairytale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Dustland Fairytale beginning
With just another white trash county kiss in '61.
Long brown hair and foolish eyes.
He’d look just like you’d want him to Some kind of slick chrome American prince.
A Blue Jean serenade
Moon River, what’d you do to me?
I don’t believe you.
Saw Cinderella in a party dress,
But she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
He’s getting ready for the showdown.
I saw the minute that I turned away,
I got my money on a pawn tonight.
A change came in disguise of revelation, set his soul on fire.
She said she always knew he’d come around.
And the decades disappear
Like sinking ships but we persevere.
God gives us hope, but we still fear what we don’t know.
Your mind is poisoned.
Castles in the sky sit stranded, vandalized.
The drawbridge is closing.
Saw Cinderella in a party dress,
But she was looking for a nightgown.
I saw the devil wrapping up his hands,
He’s getting ready for the showdown.
I saw the ending when they turned the page,
I threw my money and I ran away.
Straight to the valley of the great divide
Out where the dreams all hide.
Out where the wind don’t blow,
Out here the good girls die.
And the sky won’t snow
Out here the bird don’t sing
Out here the field don’t grow
Out here the bell don’t ring
Out here the bell don’t ring
Out here the good girls die
Now Cinderella, don’t you go to sleep?
It’s such a bitter form of refuge.
Why don’t you know the kingdom’s under siege
And everybody needs you.
Is there still magic in the midnight sun,
Or did you leave it back in '61?
In the cadence of a young man’s eyes.
Out where the dreams all hide
가사 번역
더스 랜드 동화 시작
61 년에 또 한번의 하얀 쓰레기 카운티 키스로 말이야
긴 갈색 머리와 어리석은 눈.
크롬아메리칸 왕자처럼 보이고 싶으시겠지만
블루 진 세레나데
문 리버,나한테 무슨 짓을 한거야?
난 당신을 믿지 않아요
신데렐라는 파티 드레스,
하지만 그녀는 나이트 가운을 찾고 있었다.
악마가 그의 손을 감싸는 걸 봤어요,
그는 대결을 준비하고 있습니다.
내가 돌아가자마자,
오늘 밤에 전당포한테 돈을 받았어요
변화는 계시의 변장에왔다,화재에 그의 영혼을 설정.
늘 그가 올 줄 알았대
그리고 수십 년이 사라집니다
함선을 침몰시키는것과 비슷하지만 우리는 인내.
하나님은 우리에게 희망을 주지만,우리는 여전히 우리가 모르는 것을 두려워합니다.
네 정신은 중독됐어
하늘에 성을 좌초 파괴 앉아.
도개교를 폐쇄한다
신데렐라는 파티 드레스,
하지만 그녀는 나이트 가운을 찾고 있었다.
악마가 그의 손을 감싸는 걸 봤어요,
그는 대결을 준비하고 있습니다.
나는 그들이 페이지를 켤 때 결말을 보았다,
나는 내 돈을 던져 버리고 도망 쳤다.
위대한 분열의 골짜기로 곧장 가
꿈은 모두 숨기는 곳 밖으로.
바람이 불지 않는 곳에,
여기서 착한 애들은 죽어요
그리고 하늘은 눈이 아닙니다
여기서 새들은 노래 안 해
여기서 들판은 자라지 않아
밖에 초인종이 울리지 않는다.
밖에 초인종이 울리지 않는다.
여기서 좋은 여자들이 죽어
신데렐라,안 자?
이런 씁쓸한 피난처지
왕국이 포위당하는 걸 모르는 게 어때?
모두가 널 필요로 해
아직도 자정 태양에 마법이 있습니까,
아니면 61 년도에 그대로 뒀어?
젊은 남자의 눈동자
꿈이 숨어있는 곳