The Killers — Battle Born 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killers의 노래 "Battle Born"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your star-spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you’re a hilltop mansion
So how’d you lose the light?
Was it blown by the wind,
In the still of the night?
We’re up against the wall
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(No you can’t stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the Blue Ridge to the Black Hills
To the redwood sky
The season may pass
But the dream doesn’t die
Now don’t you drop the ball
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(No you can’t stop now)
When they break your heart
When they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(No, you can’t stop now)
You was battle born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound?
It’s gonna take more than a hand
To turn this thing around
Won’t you lean it on me?
Rescue, set me free
Up against the wall (Up against the wall)
There’s something dying on the street
When they knock you down (Up against the wall)
You’re gonna get back on your feet
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Did they break your heart? (Did they break your heart?)
And did they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Come on show your face
Come on give us one more spark
Sing a song of fire
Lest we fall into the dark
And you can’t stop now (No, you can’t stop now)
You never live,
You never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The famine and
The overflow
You turn away
Welcome home
가사 번역
인간의 영혼에 대한 믿음을 잃었어
귀신처럼 돌아다니면서
너의 별이 빛나는 심장
연안으로 기차를 탔어요
당신이 빛날 때 당신은 언덕 맨션이야
어떻게 빛을 잃었어?
그것은 바람에 의해 날려 되었습니까,
아직도 밤에?
우리는 벽에 붙어 있습니다
벽에 붙어
길거리에서 뭔가 죽어가고 있어
그들이 당신을 때려 눕힐 때
다시 일어서
(아니 당신은 지금 멈출 수 없다)
난 항상 널 키퍼로 봐왔어
한 어머니 한 아이
하지만 당신의 소년 부드러운 성장
그리고 당신의 여자는 야생 갔다
블루 리지에서 블랙 힐즈까지
레드우드 하늘에
시즌은 통과할 수 있습니다
하지만 꿈은 죽지 않아
공 떨어뜨리지 마
벽에 붙어
길거리에서 뭔가 죽어가고 있어
그들이 당신을 때려 눕힐 때
다시 일어서
(아니 당신은 지금 멈출 수 없다)
그들이 당신의 마음을 아프게 할 때
그들이 당신의 영혼을 애도하게 만들 때
내가 한 말 기억해
당신은 전투 태어난 소년
(아니,당신은 지금 멈출 수 없다)
당신은 전투 태어 났다
밤이 땅에 떨어질 때
당신은 소리에 의해 유령 있습니까?
손보다 더 걸릴 거야
이 일을 돌아 가기 위해
나한테 기대지 않겠어?
구조,나를 자유롭게 설정
벽에 대 한(최대 벽에 대 한)
길거리에서 뭔가 죽어가고 있어
그들이 당신을 때려 눕힐 때(벽에 위로)
다시 일어서
지금 멈출 수 없기 때문에(지금 멈출 수 없기 때문에)
그들은 당신의 마음을 아프게 했습니까? (그들은 당신의 마음을 아프게 했습니까?)
그리고 그들은 당신의 영혼을 애도하게 만들었습니까
내가 한 말 기억해
당신은 전투 태어난 소년
지금 멈출 수 없기 때문에(지금 멈출 수 없기 때문에)
어서 얼굴 좀 보여줘
어서 우리에게 하나 더 불꽃을 줘
화재의 노래를 노래
어둠에 빠지지 않도록
그리고 당신은 지금 멈출 수 없습니다(아니,당신은 지금 멈출 수 없습니다)
당신은 살 수 없다,
당신은 결코 배울 수 없다
넌 빛나는 적 없어
불타지 않으면
떠오르는 조수
급물살
기근과
오버플로
너는 멀리 돈다
환영 홈