The Killigans — Honor 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killigans의 노래 "Honor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lying in a ditch, bleeding, begging for your life*
Your friends have all left you forsaken,
The eyes that look upon you are impassive as the stone,
That soon will mark your shallow grave.
As the spade descends into the earth,
You try to flee but your feet are tightly bound,
The gathered crowd looks on with no remorse but no one makes a sound.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
A simple pilgrim of utter inconsequence,
You chanced upon this lonely village as you wandered,
All you wanted was a meal and a place to lay your head,
Come the dawn, you were back out on the road.
Your captors came upon you in the night,
A shout, a curse, a fist, and then you knew no more,
When you awoke, you were condemned to death,
Though you never knew what for.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
가사 번역
도랑에 누워 피를 흘리며 목숨을 구걸하고*
네 친구들은 모두 널 버린거야,
널 바라보는 눈빛은 돌처럼 무표시해,
즉 곧 당신의 얕은 무덤을 표시합니다.
스페이드가 땅에 내려오듯,
도망치려 해도 발이 단단히 묶여있어,
모인 군중들은 양심의 가책이 없는데도 아무 소리도 안 나
지금 노래 너희가 비참한,
노래 지금 너희 저주,
검은 색,심연,오고있다,
네 피로 얼룩진 손으로 널 데려가라
지금 비겁한 너희에게 간청해라.,
당신이 할 수 있는 동안 흡입
죄를 고백하고 명예롭게 죽으라,
자경단원 땅에서 낯선 사람
완전한 배려의 단순한 순례자,
당신은 이 외로운 마을을 방황하면서 바라보았다.,
네가 원하는 건 식사였어 네 머리를 눕힐 장소였지,
새벽엔 돌아왔잖아
당신의 체포가 밤에 당신을 따라왔다,
소리,저주,주먹,
당신이 깨어 났을 때,당신은 죽음에 유죄 판결을 받았다,
하지만 당신은 무엇을 알지도 못했지만.
지금 노래 너희가 비참한,
노래 지금 너희 저주,
검은 색,심연,오고있다,
네 피로 얼룩진 손으로 널 데려가라
지금 비겁한 너희에게 간청해라.,
당신이 할 수 있는 동안 흡입
죄를 고백하고 명예롭게 죽으라,
자경단원 땅에서 낯선 사람