The Killigans — Liquor Store 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killigans의 노래 "Liquor Store"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.*
Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed,
I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash
in my head,
But today is gonna be a good day.
I went into work, but they said I don’t work there no more,
Had my desk in a box, guards escorted me to the door,
And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store,
Today is gonna be a good day.
I loved my Marie, I gave her my heart and my soul,
And the house and the cars, in divorce the bitch took it all,
Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and
he’s tall,
But today is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
That guy with the cross on the corner of 12th street and Q,
Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you,
I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things
to do?'
Today, is gonna be a good day.
Alone! I’m alone in this world!
Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled,
We could fight, but what’s it all for?
In the end we all wind up again at the old liquor store.
가사 번역
'이 나쁜 놈,이 개새끼야,네가 죽었으면 좋겠다.*
내가 침대에서 기어 나왔을 때,
어젯밤에 무슨 일이 있었는지 모르겠지만 바닥에 토하고
내 머릿속에,
하지만 오늘은 좋은 날이 될 거야
일하러 갔는데 거기서 일 안한다고 하더라,
내 책상을 상자에 넣고 경비원들이 날 호위했어,
과 같이 내가 걸어 나왔을 때,나는 나의 마지막 담배,그것은 오래된 술집,
오늘은 좋은 날이 될 거야
내 마리를 사랑,나는 그녀에게 내 마음과 내 영혼을 주었다,
집이랑 차랑 이혼하고 그년이 다 가져갔어,
새 남자친구 테리는 내 침대에서 자고 머리가 가득 찼어
그는 키가 큰,
하지만 오늘은 좋은 날이 될 거야
혼자! 난 이 세상에서 혼자야!
바다 위에서 길을 잃은 여행자처럼,내 깃발은 풀리지 않는다,
우리는 싸울 수 있지만,그것은 모든 무엇입니까?
결국 우리는 옛 주류 가게에서 다시 바람.
12 번가 모퉁이에 십자가가 있는 남자,
내가 지옥에 갈거야 나에게 말했다,나는'친구,난 당신보다 더 나쁜 아니에요,
나는 더 많은 채팅을 싶지만 내 영화에 늦었 어,당신은 더 나은 것들을 가지고 있지 않습니다
할 일?'
오늘은 좋은 날이 될 거야
혼자! 난 이 세상에서 혼자야!
바다 위에서 길을 잃은 여행자처럼,내 깃발은 풀리지 않는다,
우리는 싸울 수 있지만,그것은 모든 무엇입니까?
결국 우리는 옛 주류 가게에서 다시 바람.