The Killigans — Shame and Sorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killigans의 노래 "Shame and Sorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Visages in the dying light of a long forgotten day
Bring sweet memories unbidden to my mind
A faded worn out photograph has become my cross to bear
A coward I left everything behind
There was a fire that year, my brother lost his leg in the war
For the Union he gave everything, but at Shiloh they took even more
I turn and walk away in shame and sorrow
But the demon’s grip pulls me back again
The bright refrain of a battle hymn was the anthem on our lips
The day we left home, spring 1862
For a sunken road called The Hornets' Nest, in the face of the cannons' fire
At Pearson’s words, «By God we’ll see it through»
And at the fight in the grove, the blossoms they covered our dead
When Johnston of the Rebels fell even the Bluecoats lowered their heads
And when I wake in the night I cry to myself, «What have I done?»
For the loved ones I’ve forsaken now I’m doomed to this wretched existence alone
가사 번역
잊혀진 하루의 죽음의 빛 속에서
내 마음에 쟁이 달콤한 추억을 가져와
퇴색 마모 사진은 곰 내 십자가가되었다
겁쟁이는 모든 걸 버리고 갔어
그 해에 불이 났고 내 동생은 전쟁에서 다리를 잃었어
에 대한 유니온 그는 모든 것을 주었지만,실로에서 그들은 더
수치와 슬픔을 돌이켜서
하지만 악마의 손아귀가 날 다시 끌어들였어
전투 찬송가의 밝은 후렴은 우리의 입술에 찬송가였다
우리가 집에 떠난 날,봄 1862
침몰 한 길을 들어 말벌'둥지,대포의 얼굴'화재라고
피어슨의 말로,"하나님에 의해 우리는 그것을 통해 볼 수 있습니다»
그리고 숲에서의 싸움에서,그들이 우리의 죽음을 덮었습니다
반군의 존스턴이 떨어졌다 때 심지어 블루 코트는 머리를 낮췄다
그리고 내가 밤에 잠이 들면,나는 나 자신에게 울,"내가 무슨 짓을 한거야?»
내가 버림받은 사랑하는 사람들을 위해 나는 혼자이 비참한 존재에 운명 해요