The Killigans — Whiskey and Gin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Killigans의 노래 "Whiskey and Gin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day
가사 번역
넌 행운의 아이를 꺼내 세상의 무게로
그의 어깨의 뒤*
고등학교 학위가 없는 백인 여자애가
바
아무도 그들의 길을 안내 할 계획 또는 도움의 손 아무도 없었다
이 막다른 골목길을 돌아다닐 순 없어
오늘
자정 무렵 그들은 오전 4 시경 밤 종료라고 불렀다
그들은 그 작은 바퀴벌레 모텔에서 그들은 일찍 그들을 깨워려고했지만 파이틴 버번이었다
위스키와 진
기도로 늦게 언덕 아래로 서쪽으로 향하고
가스 탱크 반
집에 있는 모든 사람들은 그냥 악수만 했어 그 망할 자식들은 서있지 않아
기회
이번엔 아무도 그들을 구제할 수 없어요 그들의 신출내기 가족에 대한 잘못된 판단을
하루에 30 달러씩 술집에서 술집을 지키는 일을 했어
기차 야드 포장화물에서 하룻밤 그는 결코 그의 삶을 이런 식으로 묘사하지 않았다
근데 지금은 애가 둘이나 먹여주고 저당금도 늦으면 안 돼
혼자선 내일 하루만 더 싸울 운을 되찾지 못할 거야