The Kingston Trio — Little Maggie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Little Maggie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, well, yonder stands little Maggie with a dram glass in her hand.
She drinkin' away her troubles, oh, Lord,
And foolin' another man.
How could I ever stand it, just to see them two blue eyes. They shine just like
the diamonds, like the diamonds in the sky.
Pretty flowers were made for bloomin'. Pretty stars were made to shine.
Pretty girls were made for boys to love.
Surely Maggie was made for mine.
Well, they marched me down to the station with my suitcase in my hand.
I’m going away for to leave you, my love.
Goin' to a far distant land.
Oh, well, sometimes I have a nickel (oh, Lord) and sometimes I have a dime and
sometimes I have ten dollars (oh, Lord)
Just to pay little Maggie’s fine.
가사 번역
음,욘더는 매기를 손에 쥔 유리잔으로 서있네
술을 마시고 말썽을 피우고,
그리고 다른 남자를 속이다니
어떻게 내가 그들을 두 개의 푸른 눈을 볼 수,그것을 참을 수 있었다. 그들은 다만 같이 빛납니다
다이아몬드 하늘 위의 다이아몬드
예쁜 꽃이 만발하기 위해 만들어졌습니다. 예쁜 별은 빛을 하였다.
예쁜 여자는 소년 사랑을 위해 만들어졌다.
매기는 내 몫으로 만들어졌겠지
내 손에 가방을 들고 경찰서로 내려갔어
널 떠날 거야,내 사랑
멀리 먼 땅에'간다.
아,글쎄,때로는 니켈(오,주님)을 가지고 때로는 한푼도 있고
때때로 나는 10 달러(오,주님)
그냥 매기한테 돈을 주려고요