The Kingston Trio — Oleanna 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Oleanna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
H. Geller/M. Seligson
Ole, oleanna. Ole, oleanna. Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna.
Climbing up the Matterhorn, all alone as I could be, I reached the top,
I forced a stop and heard this mystic melody.
On an island in the ocean, not a human soul around, as I searched for bread and
water, once again I heard this sound.
My plane had all its motors gone. The wings would never keep me up.
I heard a voice that seemed to say, «Now, let’s take it from the top.
I was tramping through the Congo when the Mau Mau tribe appeared
And their native chant was haunting, just the sound that I had feared.
While rocketing into space, I found myself upon the moon. An ectoplasm greeting
me with, «Have you heard the latest tune?»
My ship was sinking in the water, so I sent an S.O.S. and I waited for an answer, you don’t even have to guess.
Came a voice so calm and cheerful, just as cheerful as can be, said, «According to our survey, now the song is number three!»
(Chorus twice)
가사 번역
에이지겔러/엠에스 셀릭슨
올레,올린나 올레,올린나 올레,올레,올레,올레,올레나
마테호른을 등반해서 혼자 올라갔죠,
나는 중지를 강제하고이 신비한 멜로디를 들었다.
바다에있는 섬,주변에 인간의 영혼,나는 빵을 검색으로
물,다시 한번 나는이 소리를 들었다.
제 비행기는 모터가 다 사라졌어요 날개는 날 따라오지 못해
나는 말을 보였다 음성을 듣고,"지금,의 상단에서 그것을 보자.
마우 마우 부족이 나타 났을 때 나는 콩고를 짓밟고 있었다
그리고 그들의 기본 노래 유령,내가 두려워했던 단지 소리였다.
우주로 돌진하는 동안,나는 달에 자신을 발견했다. 에크토플라즘 인사말
나,"당신은 최신 곡을 들어 본 적이 있습니까?»
함선이 물속으로 가라앉고 있어서 성전을 보냈고 대답을 기다렸어요
음성이 그래서 조용하고 쾌활한,다만으로 될 수 있다는 말했다,"우리의 조사에 따르면,이제 노래 숫자를 세 가지!»
(코러스 두번)