The Kingston Trio — Rocky 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Rocky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rocky, du musst reiten durch die Weiten der Prairie.
Rocky, du kommst weiter, doch nach Hause kommst du nie.
Irgendwo da fiel ein Schuss im Dunkeln
und dann stand ein Pferd allein am Tor.
Alle Maedel wussten wer’s getan hat,
und noch heute singen sie’s uns vor.
Irgendeiner sah die fremde Maske,
doch er sagte niemandem Bescheid.
Als die Stadt um Mitternacht im Schlaf lag,
kam das grosse Feuer und das Leid.
Irgendeiner schoenen jungen Lady,
der gefiel der fremde Kavalier.
Sie ging aus und mit ihm tanzen,
und sie suchten lange noch nach ihr.
ROCKY — ENGLISH TRANSLATION:
Rocky, you must ride through the wide prairie.
Rocky, you get on, but you never get home.
Somewhere there was a shot in the dark
and a horse stood alone at the gate.
All the girls knew who had done it and they still sing it today.
Somebody saw the red mask,
but he didn’t tell anybody.
When the town was asleep at midnight
the big fire came and the harm.
Some pretty young lady
liked the unknown cavalier.
She went to the dance with him
and they sought for her for a long time.
가사 번역
록키,뒤 머스트 레이튼 더치가 웨이텐 대초원 사망
록키,뒤 코메스트 웨이터,다크하우스 쿰스 뒤 니
Irgendwo da fiel ein Schuss 임 Dunkeln
댄 스탠드 에인 페퍼드 알렐린 암 토르.
알레메델 웨스텐 웨르 게탄 모자,
노흐허트 싱겐 시의 유엔 보르
Irgendeiner sah 다이 프림데 마스키,
사그테 니만뎀이 절 데려갔어요
알스 다이 Stadt um Titnacht 임 Schlaf 지연,
캄 다스 그로스 호이어,다스라이드
이르겐다이너 쇼넨 준겐 레이디,
데르 게피엘 데르 프림드 카발리에
Sie ging aus un mit ihm tanzen,
어...어...어...어...어...어...어...
록키 영어 번역:
록키,넓은 대초원을 통과해야 해
록키,넌 가지만 집에 못 가
어둠 속에 총격이 있었던 곳
그리고 말은 문에 혼자 서 있었다.
모든 여자들이 누가 그랬는지 알고 있었고 오늘날에도 노래를 불렀어
누가 빨간 마스크를 봤대,
하지만 아무한테도 말하지 않았어요
한밤중에 마을이 잠들었을 때
큰 화재가 와서 해를 입었습니다.
어떤 예쁜 젊은 여자
'미지의 화신'을 좋아했죠
그녀는 그와 함께 춤을 갔다
그리고 그들은 오랜 시간 동안 그녀를 위해 노력했다.