The Kingston Trio — Sally Don't You Grieve 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "Sally Don't You Grieve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m in love with Sally and she use to love me but she’s gotten kind of busy just recently.
Well, I’m feelin' so bad I can’t stand it anymore. I’m gonna get my hat and
then I’m gonna hit the door.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me.
Well, I’m a-going down the road with my troubles on my mind. I love that woman
but I wasn’t born blind.
She tried to make me stay but I had to tell her «No!"She should’ve quit
a-foolin' with me long time ago.
Well, it’s bye, bye, baby, goodbye, goodbye. (Repeat twice)
And I told her not to grieve after me.
Sally said she was sorry. I even think she cried. When she left,
it kinda hurt my pride.
To think that I could never teach her what true loves mean, I guess she
couldn’t help it 'cause she’s only thirteen.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me. (Repeat)
가사 번역
글쎄,난 샐리를 사랑하고 그녀는 나를 사랑하는데 그녀는 최근에 좀 바빴어.
더 이상 참을 수 없는 기분이 너무 안 좋아요 모자를 쓰고
그럼 내가 문을 두드릴께.
내가 떠날 때야,샐리 슬퍼하지 마 (두 번 반복)
그리고 난 뒤에는 슬퍼하지 말라고 했어
글쎄,난 내 마음 속에 내 문제와 함께 길을 갈거야. 나는 그 여자를 사랑 해요
하지만 난 장님이 아니었어
그녀는 나를 머물게 만들려고 노력했지만 나는 그녀에게"아니오!"그녀는 그만뒀어야 했어요
오래 전에 나랑 장난친 거야
잘 가,자기야 잘 가,잘 가 (두 번 반복)
그리고 내가 슬퍼하지 말라고 했지
샐리는 그녀가 미안하다고 말했다. 울기도 했어 그녀가 떠날 때,
자존심이 좀 아파서요
내가 진정한 사랑이 의미하는 것을 그녀에게 가르 칠 수 없다는 것을 생각하기 위해,나는 그녀가
열세 살이라 어쩔 수 없었어
내가 떠날 때야,샐리 슬퍼하지 마 (두 번 반복)
그리고 난 뒤에는 슬퍼하지 말라고 했어 (반복)