The Kingston Trio — The Work Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "The Work Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t like to work but I got to. When my friends ask for advice,
I tell them not to.
I’m gonna move way down South where it’s too hot to, 'cause I don’t like to work.
It’s not just because I’m lazy. It’s not just because I’m crazy.
The reason from the bottom of my heart, I don’t like it 'cause I’m too damn
smart.
Well, you can work 'till you’re too old. You don’t have to. That’s the kind of logic I just give a laugh to.
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Oh, yeah!) (Chorus)
Well, you can work 'till you’re too old. You don’t have to. That’s the kind of logic I just give a laugh to.
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Come on, let’s get started!)
I’ll go back to work. (Oh, yeah!)
가사 번역
일하기 싫지만 해야만 해 내 친구가 조언을 요청할 때,
그러지 말라고 해
남쪽으로 가서 너무 더운 곳으로 갈 거야 일하기 싫거든
내가 게으른이기 때문에 그것은 아니다. 내가 미쳤다고 해서 그런 게 아니야
내 심장의 맨 아래가 맘에 안 들어 너무 징그러워서
스마트.
너무 늙을 때까지 일해도 돼 그럴 필요 없어 그게 바로 내가 웃게 하는 논리의 종류야
그들이 아무것도 일을 찾을 때,너무,나는 다시 일하러 갈거야 공예입니다.
(아,그래!)(합창)
너무 늙을 때까지 일해도 돼 그럴 필요 없어 그게 바로 내가 웃게 하는 논리의 종류야
그들이 아무것도 일을 찾을 때,너무,나는 다시 일하러 갈거야 공예입니다.
(어서,시작하자!)
나는 다시 일하러 갈거야. (아,그래!)