The Kingston Trio — To Morrow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kingston Trio의 노래 "To Morrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Tomorrow
I started on a journey just about a year ago
To a little town called Morrow in the state of Ohio.
I’ve never been much of a traveller and I really didn’t know
That Morrow was the hardest place I’d ever try to go.
So I went down to the station for my ticket and applied
For tips regarding Morrow, not expecting to be guyed.
Said I, «My friend, I’d like to get to Morrow and return
No later than tomorrow for I haven’t time to burn.»
Said he to me «Now let me see if I have heard you right.
You’d like to go to Morrow and return tomorrow night.
You should have gone to Morrow yesterday and back today
for the train that goes to Morrow is a mile upon its way.
«If you had gone to Morrow yesterday now don’t you see
You could have gone to Morrow and returned today at three,
For the train today to Morrow if the schedule is right,
Today it gets to Morrow and returns tomorrow night."
Said I «I'd like to go to Morrow, so can I go today
and get to Morrow by tonight if there is no delay?»
Well well I said to him, and I’ve got no more to say,
«Can you get anywhere tomorrow and get back again today»
Said I «I guess you know it all but kindly let me say
how can I get to Morrow if I leave this town today»
Said he «you cannot go to Morrow anymore today
for the train that goes to Morrow is a mile upon its way».
I was so disappointed, I was mad enough to swear
The train had gone to Morrow and it left me standing there.
The man was right in tellin' me «you are a howling jay,
You cannot go tomorrow.» Well I guess in town I’ll say.
I don’t get it.
가사 번역
기타
내일
나는 약 1 년 전에 여행을 시작했다
오하이오 주에서 모로라는 작은 마을으로요
나는 여행을 많이 본 적이 없으며 정말로 몰랐다
그 모로우는 내가 갈려고 했던 것 중 가장 힘든 곳이었어
그래서 난 내 티켓 역에 가서 적용
모로(Morrow)에 관한 팁,추측 할 것을 기대하지 않습니다.
내가 말했다,"내 친구,나는 모로 얻을 반환하고 싶습니다
내일 보다는 늦게 나는 구울 시간이 없다.»
그가 나에게 말했다"지금 내가 바로 당신을 듣고 있는지 보자.
내일 밤에 모로 가서 돌아오세요
당신은 어제 다시 오늘 모로 갔다해야합니다
모로(Morrow)로가는 열차는 그 길에 1 마일 떨어져 있습니다.
"당신이 어제 모로우 갔다 경우에 당신은 지금 표시되지 않습니다
당신은 모로 가서 세 오늘 반환 할 수 있었다,
오늘 기차를 위해 일정이 옳은 경우 모로 할 수 있습니다,
오늘은 모로 내일 밤에 반환됩니다."
나는"나는 모로 가고 싶다"고 말했다,그래서 오늘 갈 수있다
그리고 늦지 않으면 오늘 밤까지 모로 얻을?»
잘 잘 나는 그에게 말했다,나는 더 이상 말할 수있어,
"당신은 내일 어디서나 얻을 오늘 다시 얻을 수 있습니다»
나는"나는 당신이 모든 것을 알고 있다고 생각하지만 친절하게 말할 수있게했다
오늘 이 마을을 떠나면 어떻게 모로 갈 수 있지?»
그는"당신은 더 이상 오늘 무덤에 갈 수 없다"고 말했다
모로(Morrow)로가는 열차는 그 길을 따라 1 마일"입니다.
나는 너무 실망했다,나는 맹세 할만큼 미쳤다
기차는 모로 갔다 그리고 그것은 거기에 서 나를 떠났다.
그 남자가 바로 나한테"넌 울부짖는 제이야"라고 말하더라,
내일 가면 안 돼"글쎄,난 마을에서 내가 말할 것 같아요.
이해가 안 돼요