The Kinks — Announcement 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Announcement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«It has been rumored that a new People’s Army has been formed by a certain
'Commander Black'. A few minor incidents have already been reported, and further
unconfirmed reports suggest that this is a definite attempt to overthrow the
present government which is led by Mr. Flash.
«We would like to stress that these are only unconfirmed rumors, but we will
of course bring you up-to-date news and information on these reports as they
come in. Meanwhile we do urge the population not to panic and to remain calm
during the crisis.»
Please stay tuned to this station for further bulletins.
Announcement 2 (track 5)
Announcer 1: «In just a few moments, Mr. Black is due to address the people.
We are now going over to live coverage of his speech.»
Announcer 2: «Well the scenes here are absolutely indescribable. I’ve personally
never seen anything like it before. A crowd of around, what, thirty-thousand
people
have been waiting all day for the arrival of Mr. Black and his entourage.
And it is expected that one of the main topics of his speech this evening will be the
controversial
Anti-(something) Corruption Bill, which Mr. Black wants brought into effect
immediately
to put an end to the current widespread decline in public moral standards.
«And, just a minute, there he is. I can see Mr. Black now. He’s surrounded by,
of course, all his bodyguards. (something) the crowd is growing wild with
excitement --
it’s clapping, it’s cheering -- as Mr. Black finally makes his way on that far
side
onto the platform. And now -- yes, there he is -- he’s about to speak.
Announcement 3 (track 11)
«News has just reached us of a major victory for Mr. Black and the People’s
Army.
The battle took place on the outskirts of a small village somewhere in the
Northern
Zone. Casualties on both sides are reported to have been very high, indeed. And
our on-the-spot correspondent describes the fighting as some of the fiercest in living memory. No quarter has been shown on either side.»
Announcement 4 (track 17)
«At Six A.M. this morning the victorious People’s Army overthrew the corrupt
regime
that has been ruling over our country. It is reported that Mr. Flash and his
gang were all been taken prisoner. They have been taken to a secret hideout
where
they will be tried for treason by a People’s Court.»
Announcement 5 (track 20)
«A state of emergency was declared by the government at Eight A.M. today. It was
stated that this step has been taken in the interest of national security.
And the
emergency measures set out in today’s announcement will remain in force for an indefinite period.
«Curfew will take effect as from this evening, and will operate between Nine P.
M. and
Six A.M. each day. The curfew will be enforce by patrols from the People’s Army,
and severe penalties are to be imposed on anyone found on the streets during the
daily curfew period.
«Food rationing is to be introduced immediately, and shops will only be allowed
to open for a period of three hours each day. Restrictions on the use of petrol
start
immediately. Restrictions on the use of electricity, gas and water will also be announced shortly.
«All places of public entertainment will be closed until further notice. All
television channels are now closed down, and radio broadcasts will operate on this
channel only.
«And now, here is the People’s Choir singing the new nation anthem,
which led our
victorious troops into battle!»
가사 번역
"그것은 새로운 사람들의 군대는 특정 에 의해 형성 된 것을 소문 이났습니다
'블랙 중령' 몇 가지 사소한 사고는 이미보고 된,그리고 더
확인되지 않은 보고서는 이 전복을 명확한 시도임을 시사한다
현재 정부 씨에 의해 주도.
"우리는 이러한 단지 확인되지 않은 소문 것을 강조하고 싶습니다,하지만 우리는 것입니다
물론 그들이 이러한 보고서에 대한 최신 뉴스 및 정보를 가지고
들어와요 한편 우리는 당황하고 침착 할 수없는 인구를 촉구한다
위기 동안.»
더 많은 사격을 위해 이 역을 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.
공고 2(트랙 5)
"단 몇 분만에 블랙 씨는 이 문제를 해결해야 합니다.
우리는 지금 그의 연설의 범위를 살 것입니다.»
아나운서 2:"그럼 여기 장면은 절대적으로 형언 할 수 있습니다. 나는 개인적으로
이런 건 처음 봐 삼만천명의 사람들이
사람들
블랙 씨와 그의 측근의 도착을 위해 하루 종일 기다리고 있었다.
그리고 오늘 저녁 그의 연설의 주요 주제 중 하나가 될 것으로 예상됩니다
논란
블랙 씨가 효과를 가져 싶어 안티(뭔가)부패 법안
즉시
공공 도덕적 기준에 현재의 광범위한 쇠퇴를 끝내기 위해.
"그리고,단 1 분,거기에 있습니다. 블랙 씨가 보입니다 그는 둘러싸여있어,
물론,그의 모든 경호원. (무언가)군중은 야생 성장하고있다
흥분 --
박수치고,응원하고 있어요 블랙 씨가 마침내 그 먼 길을 오게 됐어요
측
플랫폼에. 그리고 지금..네,저기 계시네요
공지사항 3(트랙 11)
'블랙 씨와 인민들에게 큰 승리를 거뒀다'
군대.
이 전투는 어딘가에 작은 마을의 외곽에서 일어났다
북부
지역. 양측의 사상자는 매우 높았다고 보고됩니다 그리고
우리의 온-더-현장 특파원은 살아있는 기억에서 가장 치열한 일부로서 싸움을 설명합니다. 양쪽에 4 분의 1 이 없어»
공고 4(트랙 17)
오늘 아침 6 시에 승리하는 사람들의 군대가 부패를 전복했다
정권
그게 우리 나라를 지배하고 있어요 플래시와 그의
갱은 모두 죄수였어 비밀 은신처로 잡혀갔어
어디
그들은 인민 법원에 의해 반역을 시도 할 것입니다.»
공지사항 5(트랙 20)
'오늘 아침 8 시에 정부가 비상사태를 선포했습니다' 그것은 했다
이 단계는 국가 안보에 대한 관심을 가지고 있다고 밝혔다.
그리고
오늘의 발표에 규정 된 긴급 조치는 무기한 기간 동안 발효 될 것입니다.
"통행금지는 오늘 저녁부터 효력을 발휘할 것이며,9P. 사이에 작동 할 것입니다.
M. 및
오전 6 시 매일. 통행 금지는 인민 군대의 순찰에 의해 시행 될 것입니다,
그리고 심한 처벌은 동안 거리에서 발견 된 사람에 부과 될 수 있습니다
매일 통행금지 기간.
"음식 배급은 즉시 소개 될 것이며 상점은 허용 될 것입니다
매일 3 시간 동안 열 수 있습니다. 휘발유 사용 제한
시작
즉시. 전기,가스 및 물 사용에 대한 제한은 곧 발표 될 예정입니다.
"추가 공지가있을 때까지 모든 공공 오락 장소가 폐쇄 될 것입니다. 모든
텔레비전 채널은 이제 폐쇄,라디오 방송이 작동합니다
채널 전용.
"그리고 지금,여기에 새로운 애국가를 노래하는 사람들의 합창단입니다,
어느 것이 우리를 이끌었다
전투에 승리 군대!»