The Kinks — Autumn Almanac 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Autumn Almanac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la…
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a saturday,
Roast beef on sundays, all right.
I go to blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna to leave it,
And I'm always gonna to stay here
If I live to be ninety-nine,
'cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la…
Oh, my autumn armagnac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la…
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)
가사 번역
이슬 젖은 울타리에서 기는 애벌레를 섬뜩하게합니다,
새벽이 깨지기 시작할 때
그것은 모두 내 가을 연마의 일부입니다.
바람이 튼튼한 색깔의 노란색의 잎을 불면,
그래서 내 자루에 그들을 청소.
예,예,예,그것은 내 가을 연마입니다.
금요일 저녁,사람들은 함께 얻을,
날씨에서 숨어서
차와 구운 버터 건포도 빵
태양의 부족을 보상할 수 없습니다,
여름은 다 사라졌으니까
라-라-라…
오,불쌍한 류마티스 백
예,예,예,그것은 내 가을 연마입니다.
라-라-라…
오,가을 연감
예,예,예,그것은 내 가을 연마입니다.
나는 토요일에 내 축구를 좋아한다,
일요일엔 로스트 비프
나는 나의 휴가를 위해 블랙 풀에 간다,
열린 햇빛에 앉아.
여긴 내 거리야 절대 떠나지 않을 거야,
난 항상 여기 있을 거야
내가 살아서 아홉살이 되면,
내가 만나는 모든 사람들이
내 거리에서 온 것 같아
나는 멀리 얻을 수 없습니다,
그것은 나를 호출 때문에,(어서 집에)
그것은 나를 호출 듣고,(어서 집에)
라-라-라…
오,내 가을 아마냑
예,예,예,그것은 내 가을 연마입니다.
라-라-라…
오,가을 연감
예,예,예,예,예,예,예,예.
밥-밥-밥-밥-밥-밥,워!
밥-밥-밥-밥-밥-밥,워!
(등.)