The Kinks — Back to Front 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Back to Front"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Everyone’s got different views,
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
가사 번역
내가 온 곳으로 돌아와,
뭔가 잘못된 것 같아
예전 친구들도,
날 등돌리고
모두가 다른 견해를 가지고 있습니다,
지금은 모든 흔들었다 모든 혼란 스러워요.
동쪽은 서쪽이고 왼쪽은 오른쪽이고,
위는 아래,그리고 검은 색은 흰색입니다,
내부 아웃,잘못된 권리,
그것은 다시 앞으로이고 나는 모두 초조합니다.
난 그냥 환상에서 돌아 왔어요,
바로 다시 현실로.
멀리 너무 오래 머물렀다 그러나 지금 나는 발견했다,
내 세상은 뒤집어지고 있어
어울리지 않지만 눈에 띄진 않아요,
얌전히 있어야 하는데 소리 지르고 싶어
동쪽은 서쪽이고 왼쪽은 오른쪽이고,
위는 아래,그리고 검은 색은 흰색입니다,
내부 아웃,잘못된 권리,
그것은 다시 앞으로이고 나는 모두 초조합니다.
내가 어디서 왔는지 아무도 모른다,
"당신은 누구이고 당신은 무엇을 원하는가?»
당신은 우리가 가진 모든 것을 버렸어,
배수구 아래로 떨어졌어,모두 미쳤어.
이 단어는 밖으로,나는 기호를 보았다,
그래서 당신은 당신의 길을 갈,나는 내 이동합니다.
동쪽은 서쪽이고 왼쪽은 오른쪽이고,
위는 아래,그리고 검은 색은 흰색입니다,
내부 아웃,잘못된 권리,
그것은 다시 앞으로이고 나는 모두 초조합니다.
동쪽은 서쪽이고 왼쪽은 오른쪽이고,
위는 아래,그리고 검은 색은 흰색입니다,
내부 아웃,잘못된 권리,
그것은 정면으로 돌아 왔고 나는 모두 초조합니다(좋아).
그것은 정면으로 돌아 왔고 나는 모든 초조합니다(좋아,좋아,좋아,좋아).
듣고 있어?
(아니!)
그럼,나는 다시 모든 것을해야 할 것이다!