The Kinks — Ducks on the Wall 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Ducks on the Wall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re not a star Norman. You’re
Just a plain ordinary little bloke and
Even if you walked down the street in A silver suit people still wouldn’t
Recognise you. You’re dull, ordinary
And uninteresting! You’re a drag!
Star rises from his chair and smashes
The dinner plates to the floor.
I hate this house and I hate you, but
More than anything else I hate those
Ducks!
Don’t you touch those ducks Norman!
They were a present from my mother.
Look, Norman, I’ve had enough of you
And your ridiculous fantasies. First of All you wanted to be a painter, then
You wanted to be an astronaut, then
A footballer and now you’re playing at Being a rock singer. If you touch those
Ducks I’m leaving!
Ducks On The Wall
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks, hanging on the wall.
My lady’s got a sort of strange fascination,
An obsessive fixation
For cheap decorations
She’s got ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, hanging on the wall.
Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks,
I think my mind is gonna go.
Ducks ducks on the wall.
Ducks ducks, hanging on the wall.
I leave the office and I want to relax.
Don’t want to stare at a wall
And look at a duck that can’t quack.
I love you baby but I can’t fall
For those ducks on the wall.
I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Then out of the corner of my eye
I see those ducks in flight.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
But those ducks have got to go.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
And when I went to a cocktail party
With the bores next door,
What was the first thing that I saw?
Ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks hanging on the wall.
My baby’s got the most deplorable taste,
But her biggest mistake
Is hanging over the fireplace.
She’s got ducks, ducks on the wall,
Ducks, ducks hanging on the wall.
I’ll sit and look at all the soap operas with her
I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows,
But those ducks they’ve got to go,
Those ducks are getting up my nose.
If those ducks can fly, well so can I.
And if those ducks have got to stay
Then I’m going to fly away.
I love you baby but I can’t ball
When I see those ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh those ducks on the wall are beginning to move
They’re talking to me
I’ve got to get away from those ducks.
가사 번역
넌 스타 노먼이 아니야 당신은
평범하고 평범한 남잔데
비록 당신이 실버 수트를 입고 거리를 걸었다해도 사람들은 여전히 그렇지 않을 것입니다
알아봐. 넌 따분하고 평범해
그리고 재미! 당신은 드래그있어!
별은 그의 의자에서 상승하고 부숩니다
바닥에 저녁 식사 접시.
난 이 집이 싫고 널 싫어하지만
다른 어떤 것보다 더 나는 사람들을 싫어
오리들!
노먼 오리 만지지 마!
우리 어머니 선물이야
노먼,그만하면 됐어
그리고 당신의 말도 안되는 환상. 먼저 화가가 되고 싶었던 거야
넌 우주비행사가 되고 싶어했잖아
풋밸러랑 이젠 록 싱어인 척 하는군 당신이 그(것)들을 만지는 경우에
오리는 내가 떠날거야!
벽에 오리
내 아기는 정말 통탄할 맛이야,
그러나 그녀의 가장 큰 실수
벽난로에 매달려있어요
그녀는 벽에 오리,오리를 가지고있다,
오리,오리,벽에 걸려.
내 여친이 이상한 매력을 가지고 있어,
강박 고정
싼 훈장을 위해
벽에 오리들도 있고
오리,오리,벽에 걸려.
나는 그녀를 너무 사랑하지만 그녀가 오리를 움직이지 않으면,
내 생각이 갈 것 같아
벽에 오리.
벽에 걸려 오리 오리.
나는 사무실을 떠나 나는 긴장을 풀고 싶어.
벽을 쳐다보고 싶지 않아
그리고 돌팔이를 할 수없는 오리를 봐.
난 당신을 사랑하지만 난 떨어질 수 없다
벽에 오리를 위해.
난 껴안고 꽉 조이기 시작했어
그런 다음 내 눈 모퉁이에서
비행기에서 오리들이 보여
난 당신 아기를 사랑하지만 난 볼 수 없습니다
벽에 있는 오리들을 보면
네 험담과 드라마를 통해 앉아도 돼,
하지만 그 오리들은 가야만 해
난 당신 아기를 사랑하지만 난 볼 수 없습니다
벽에 있는 오리들을 보면
그리고 칵테일 파티에 갔을 때
옆집에 구멍이 있어,
내가 처음 본 게 뭐였지?
벽에다 오리들
오리는 벽에 걸려.
내 아기는 정말 통탄할 맛이야,
그러나 그녀의 가장 큰 실수
벽난로에 매달려있어요
그녀는 벽에 오리,오리를 가지고있다,
오리는 벽에 걸려.
내가 앉아서 드라마를 볼게
나는 모든 패널 게임을하고 모든 퀴즈 쇼를 볼 것이다,
하지만 그 오리들은 가야만 해,
저 오리들이 내 코를 들어올리고 있어
그 오리가 날 수 있다면,나는 그렇게 할 수 있습니다
그리고 저 오리들이 여기 있어야 한다면
그럼 난 떠날거야.
난 당신 아기를 사랑하지만 난 볼 수 없습니다
벽에 있는 오리들을 보면
벽에 오리,오리,오리.
벽에 오리,오리,오리.
오,벽에 그 오리 이동 시작
나한테 말하고 있어
저 오리들한테서 떨어져야 해