The Kinks — Father Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Father Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was small I believed in Santa Clause
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
«Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
«Don't give my brother a (?) outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real McCoy
«Father Christmas, give us some money
We’ll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
«But give my daddy a job 'cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if you’ve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin'
While you’re drinkin' down your wine
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 산타 절 믿었다
내 아버지인 줄 알았지만
그리고 나는 크리스마스에 내 스타킹을 끊지 것
내 선물을 열고 나는 기쁠 것이다
하지만 아버지 크리스마스 마지막엔
나는 백화점 밖에 서 있었다
한 갱이 와서 나를 깨우고 내 순록을 바닥에 두드렸다.
그들은 말했다:
"아버지 크리스마스,우리에게 돈을 줘
그 바보 같은 장난감을 가지고 놀지 마십시오.
손 안 대면 때려줄게
빵이나 먹으라니까 짜증내지 마
작은 부자 소년에 게 모든 장난감을 줘
"내 동생을 포기하지 마(?)복장
내 동생에게 꼭 껴안고 싶은 장난감을 주지 마라.
우리는 직소 또는 독점 돈을 원하지 않는다
우리는 단지 진짜 맥코이를 원한다
"아버지 크리스마스,우리에게 돈을 줘
당신이 우리를 짜증나게 만들 경우 우리는 당신을 이길 것이다
아버지 크리스마스,우리에게 돈을 줘
그 바보 같은 장난감을 가지고 놀지 마라.
"그러나 그는 하나를 필요로하기 때문에 우리 아빠에게 일을 줘
먹일 입이 많아
하지만 만약 당신이 하나를 가지고 있다면,나는 기관총을해야합니다
애들 겁주려고
"아버지 크리스마스,우리에게 돈을 줘
우리는 당신의 바보 같은 장난감에 대한 시간이 없어
손 안 대면 때려줄게
작은 부자 소년에 게 모든 장난감을 줘
자신에게 메리 메리 크리스마스 되세요
좋은 시간 되세요
하지만 아무것도 얻지 못한 아이들을 기억하십시오
술을 마시면서
"아버지 크리스마스,우리에게 돈을 줘
우리는 당신의 바보 같은 장난감에 대한 시간이 없어
손 안 대면 때려줄게
우리는 당신의 빵을 원하는,그래서 우리가 짜증하지 않습니다