The Kinks — Good Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Good Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky is blue but there are clouds in my head,
With big decisions looming ahead.
The sun is out but the room is so grey,
So much confusion headed my way.
Get positive, try to be gay.
News of the world, tea and biscuits in bed.
The headlines said that Diana is dead.
She couldn’t act much but she put on a show.
She always smiled even when she felt low.
I used to fancy her a long time ago.
So today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day.
Holes in my socks and I can’t find my shoes.
It’s no surprise that I’m singing the blues.
So many holes in my life still to mend,
And someone just said that the world’s gonna end.
So today better be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
If we blow away the past with a bloody great blast,
Make it fast, make it fast.
So have a good day today because it could be your last,
Make it last, make it last.
Will it light up the sky?
Will it blot out the sun?
Well we’ve waited this long,
So it better be a good one.
Good day, good day, good day.
Yeah, it’s gonna be a good day.
Hey baby, if you come back home it’ll be a good day today.
They could drop a small atom bomb on the city today,
But if you walk through that door honey, you know it’ll be a good day.
And now survival is my only aim.
I call friends and see if any remain.
Who was that girl who used to be my flame?
I’d call her if I could remember her name.
So today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
Hey Diana, I’ve really got to learn to take a tip from you,
Put on my makeup and try to make the world take notice of you.
Yeah, it’s gonna be good day today.
Good day, gonna be a good day.
가사 번역
하늘은 파랗지만 내 머리엔 구름이 있어,
큰 결정은 앞서 어렴풋이.
해가 떴지만 방이 너무 회색 같아,
너무 많은 혼란이 내 길을 향했다.
게이 되려고 긍정적으로 생각해
침대에서 세계,차,비스킷의 뉴스.
다이아나가 죽었대
그녀는 많은 행동을 할 수는 없지만 쇼를 시작했습니다.
그녀는 항상 그녀가 낮은 느낌에도 미소를 지었다.
오래 전에 좋아하던 애였어요
그래서 오늘은 좋은 날이 되어야 합니다,
오늘은 좋은 날이 될 것입니다,
오늘은 좋은 날이 될 것입니다,
좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루.
내 양말에 구멍이 나는 내 신발을 찾을 수 없습니다.
블루스를 부르는 게 놀랍지도 않아요
내 삶에 너무 많은 구멍이 여전히 수선합니다,
그리고 누군가가 방금 세상이 끝날 거라고 말했다.
그래서 오늘은 더 좋은 날이 될 수 있습니다,
오늘은 좋은 날이 될 것입니다,
오늘은 좋은 날이 될 수있다,
좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루.
우리가 피 묻은 큰 폭발로 과거를 날려 버리면,
빨리,빨리!
그래서 당신의 마지막이 될 수 있기 때문에 오늘 좋은 하루 되세요,
계속해,계속해
그것은 하늘을 불 것인가?
그것은 태양을 얼룩 것인가?
잘 우리는 이것을 오래 기다렸습니다,
그래서 그것은 더 나은 좋은 하나가 될 것입니다.
좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루.
그래,좋은 날이 될거야.
자기야,집에 돌아오면 오늘 좋은 하루가 될거야
그들은 오늘 도시에 작은 원자 폭탄을 놓을 수 있습니다,
하지만 그 문을 통과하면,당신은 좋은 날이 될 것입니다 알고있다.
이제 생존이 내 유일한 목표야
나는 친구를 호출하고 남아있는 경우 참조.
내 불꽃이 된 여자애는 누구야?
이름을 기억할 수 있다면 전화할 거야
그래서 오늘은 좋은 날이 될 것입니다,
오늘은 좋은 날이 될 수있다,
오늘은 좋은 날이 될 것입니다,
좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루,좋은 하루.
다이애나,난 정말 당신에게서 팁을 배울 수있어,
내 화장을 하고 세상이 널 알게 하려고 해
그래,오늘은 좋은 날이 될거야.
좋은 하루,좋은 하루가 될거야.