The Kinks — Headmaster 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Headmaster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Headmaster, this is my confession.
This time you won’t be overjoyed,
I have destroyed what little faith you had in me,
I’ve been such a naughty boy.
Headmaster I am at your mercy,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been with those naughty little girls again,
Now those naughty little girls are going to put me to shame.
I wish that I’d been born with a little more sense,
This time it’s a serious offense.
I feel like an innocent victim,
I feel that I just can’t win.
Headmaster please give me one chance,
Please help me to act like a man.
I’ve let down the school,
I’ve broken all the rules,
I’ve let down the side,
I’ve committed a crime.
Headmaster, this is my confession,
I’ve been such a little fool.
I’ve dishonored one who trusted me,
I have broken all the rules.
I’ve been such a little fool.
Don’t tell all my friends I bent over,
Don’t tell them you made me cry.
Don’t tell them I’ve been sacrificed,
Don’t tell all my friends or I’ll die.
Headmaster don’t beat me I beg you,
I know that I’ve let you down.
Headmaster please spare me I beg you,
Don’t make me take my trousers down.
가사 번역
교장선생님,고해성사예요
이번엔 너무 기뻐하지 않을 거야,
난 네가 내게 가졌던 작은 믿음을 파괴했어,
난 못되게 굴었어
교장선생님,자비를 베푸소서,
내가 좀 멍청했어
난 날 믿었던 사람을 부도했어,
나는 모든 규칙을 어겼다.
또 그 못된 여자애들이랑 같이 있었어,
이제 그 못된 여자애들이 날 수치스럽게 할 거야
나는 좀 더 감각과 함께 태어난 것 바랍니다,
이 시간은 심각한 범죄입니다.
나는 무고한 희생자 같은 느낌,
이길 수 없는 것 같아요
교장선생님,한 번만 더 기회를 주세요.,
남자답게 행동하는 걸 도와줘
나는 학교를 실망 시켰습니다,
나는 모든 규칙을 어겼다,
나는 측면을 실망 시켰습니다,
난 범죄를 저질렀어
교장선생님,이건 제 자백입니다,
내가 좀 멍청했어
난 날 믿었던 사람을 부도했어,
나는 모든 규칙을 어겼다.
내가 좀 멍청했어
내 친구들한테 내가 뒹굴었다고 말하지 마,
날 울게 만들었다고 말하지 마
내가 희생당했다고 말하지 마,
친구들한테 말하지 않으면 죽어요
내가 당신을 구걸 나를 이길 마스터하지 않습니다,
널 실망시켰다는 거 알아
교장 선생님,제발 살려주세요,
바지 내리게 하지 마