The Kinks — Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Holiday,
Oh what a lovely day today,
I’m oh so glad they sent me away,
To have a little holiday today, holiday.
Holiday,
And I’m just standing on the end of a pier,
Hoping and dreaming you were here,
To share my little holiday.
Lookin' in the sky for a gap in the clouds,
Sometimes I think that sun ain’t never coming out,
But I’d rather be here than in that dirty old town,
I had to leave the city cos it really brought me down.
Oh holiday, oh what a lovely day today,
I think I’ll get down on my little ol' knees and pray, thank you Lord,
Thank heaven for this holiday today, holiday.
I’m leaving insecurity behind me,
The environmental pressures got me down,
I don’t need no sedatives to pull me round,
I don’t need no sleeping pills to help me sleep sound.
Oh holiday,
Oh what a lovely day today,
I think I’ll get down on my little ol' knees and pray,
That’s what I’ll do,
Thank heaven for this holiday.
Lying on the beach with my back burned rare,
The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair,
And the sea’s an open sewer,
But I really couldn’t care,
I’m breathing through my mouth so I don’t have to sniff the air.
Oh holiday,
Oh what a lovely day today,
I’m so glad they sent me away,
To have a little holiday.
가사 번역
휴일,
오,오늘 얼마나 아름다운 날,
나는 그들이 나를 멀리 보내 오 너무 기뻐요,
오늘 휴일을 좀 보내려고
휴일,
난 그냥 부두 끝에 서있어,
희망과 당신이 여기에 있었다 꿈,
내 작은 휴가를 공유 할 수 있습니다.
하늘을 바라보는 눈빛,
가끔 그 태양은 절대 안 나올 것 같아,
그 더러운 올드타운보다는 여기 있는 게 낫겠어,
나는 도시를 떠나야만 했다 왜냐하면 그것이 정말로 나를 무너뜨렸기 때문이다.
오 휴일,오,오늘 어떤 아름다운 날,
무릎 꿇고 기도할게요,
이 휴가 오늘,휴일에 대 한 천국 감사 합니다.
나는 내 뒤에 불안을 떠날거야,
환경 압력으로 인해,
진정제는 필요 없어,
잠을 잘 수 있도록 수면제는 필요 없어요
오 휴가,
오,오늘 얼마나 아름다운 날,
무릎 꿇고 기도할 거야,
그게 내가 할 일이야,
이 휴가를 위해 천국에 감사드립니다.
해변에 누워 내 등 불타 희귀,
소금은 내 물집에서 얻을 모래 내 머리에 도착,
그리고 바다는 오픈 하수입니다,
그러나 나는 정말로 신경 쓸 수 없었다,
나는 내 입을 통해 호흡하고있어 그래서 나는 공기를 냄새 할 필요가 없습니다.
오 휴가,
오,오늘 얼마나 아름다운 날,
그들이 나를 멀리 보내서 너무 기쁘다,
휴일을 좀 보내려고요