The Kinks — I'm in Disgrace 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "I'm in Disgrace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time that I saw you
You were the lady of my dreams.
The very next time I had to make you mine,
And I treated you like a queen.
The third time that I saw you
You treated me with such distaste,
Now I wish I’d never seen your face.
I’m in disgrace,
I’m in disgrace.
Because I fell for your pretty face,
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
You captured me in your embrace.
There’s no use blaming me And saying I was your ruination
'Cos it was you equally
That got us into this situation.
It wasn’t lust, it wasn’t rape,
It was just a mistake
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
Because I fell for your pretty face.
I’m in disgrace. She’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
You captured me in your embrace.
Was your love real or faked?
Or was it only infatuation?
Picture you in my place.
I wish I’d acted with a little less haste.
I’m in disgrace.
I’m in disgrace.
Because I fell for your pretty face.
Oh what a waste. He’s in disgrace.
I’m in disgrace. He’s in disgrace.
Now my name’s dirt and I’m disgraced.
I’m in disgrace.
가사 번역
널 처음 봤을 때
넌 내 꿈의 여인이었어
다음에 널 내 것으로 만들어야 할 때,
난 널 여왕처럼 대했어
세 번째로 널 봤을 때
날 그렇게 혐오스럽게 대했지?,
지금 나는 당신의 얼굴을 본 적이 바랍니다.
난 망신이야,
난 망신이야
네 예쁜 얼굴을 보고 넘어졌거든,
난 망신이야 망신 당했어
난 망신이야 망신 당했어
당신은 당신의 포옹 나를 캡처.
날 탓할 필요도 없고 내가 네 파산이라고 할 수도 없어
너도 똑같이
즉,이 상황에 우리를 얻었다.
정욕이 아니라 강간도 아니었어,
그것은 단지 실수 였습니다
난 망신이야 망신 당했어
난 망신이야 망신 당했어
네 예쁜 얼굴을 보고 넘어졌거든
난 망신이야 망신당했어
난 망신이야 망신 당했어
당신은 당신의 포옹 나를 캡처.
당신의 사랑은 실제 또는 가짜 되었습니까?
또는 그것은 단지 심취했다?
내 자리에서 널 상상해봐
서둘러서 행동했으면 좋았을텐데
난 망신이야
난 망신이야
네 예쁜 얼굴을 보고 넘어졌거든
아 무슨 낭비. 망신 당했어
난 망신이야 망신 당했어
내 이름은 더럽고 더러워졌어
난 망신이야