The Kinks — Labour of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Labour of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marriage is a two-headed transplant,
Sometimes that’s how it seems.
When the sex wears off it’s all give and take,
And it’s good-bye to all your dreams.
One head wants to go to a movie
While the other wants to stay at home,
And just like a two-headed transplant
You get the feeling that you’re never alone.
Mr. and Mrs. Horrible are an example of what I say.
They used to be so in love, now they fight so much
That they’ve frightened all their friends away.
They never get visits from neighbors,
They’ve alienated everyone.
And what started off as all cuddles and kisses
Has finally become
A labour of love, labour of love.
The torment, the worry and woe,
Love’s full of fears, bruises and tears,
That’s the way that a true love grows.
It’s a labour of love, labour of love.
It’s a struggle, without a doubt,
But if they keep on trying, screaming and crying,
Somehow they’re gonna work it all out.
It turned into a two-headed transplant,
But it started off as «Here Comes the Bride.»
But cut off one of the heads and you’ll soon find out
That the other just couldn’t survive.
Because they couldn’t stand to be separated
They’re still each other’s to have and hold.
And anyone who thinks the transplant is easy
Really ought to be told
It’s a labour of love, labour of love.
The torments, the worries and whoas,
The battles, the fights, the bruises and bites,
That’s the way that a true love grows.
They took the vows, for better or worse,
And they had it blessed by heaven above,
But what started so brightly as a tender romance
Turned into a labour of love.
Turned into a labour of love.
가사 번역
결혼은 두 개의 머리 이식입니다,
때때로 그것은 보이는 방법입니다.
섹스가 다 벗으면 그냥 주고 받아,
그리고 그것은 모든 꿈에 작별입니다.
한 머리가 싶어 가 에 a 영화
다른 사람은 집에 있고 싶어 하는 동안,
그리고 두 개의 머리 이식처럼
당신은 당신이 결코 혼자가 아니라는 느낌을 얻습니다.
끔찍한 씨와 부인은 제가 말하는 본보기입니다
예전엔 사랑에 빠졌는데 이젠 너무 싸워
친구들이 겁을 먹었다고
그들은 이웃 방문을 결코 얻지 못합니다,
모두를 소외시켰어
그리고 모든 포옹과 키스로 시작 무엇
마침내 되었다
사랑의 노동,사랑의 노동.
고통,걱정과 비애,
사랑은 두려움,타박상과 눈물로 가득합니다,
그게 진정한 사랑이 자라는 방식이야
그것은 사랑의 노동,사랑의 노동이다.
그것은 의심의 여지없이 투쟁입니다,
하지만 계속 소리지르고 울면,
어떻게 든 그들은 모든 것을 해결할 것입니다.
두 개의 머리 이식으로 변했어요,
그러나 그것은"여기 신부가 온다.»
그러나 머리 중 하나를 잘라 당신은 곧 찾을 수 있습니다
다른 하나는 살아남을 수 없었다.
그들은 분리 될 수 없기 때문에
그들은 여전히 서로 잡아두고 있습니다.
이식이 쉽다고 생각하는 사람은
정말 말해야한다
그것은 사랑의 노동,사랑의 노동이다.
고통,걱정,후아,
전투,싸움,타박상과 물린 것,
그게 진정한 사랑이 자라는 방식이야
그들은 서약을 했다,좋든 나쁘 든,
그리고 그들은 위의 천국에 축복을 받았다,
그러나 부드러운 로맨스로 너무 밝게 시작된 것
사랑의 노동으로 변했죠
사랑의 노동으로 변했죠