The Kinks — Look a Little on the Sunny Side 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Look a Little on the Sunny Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look a little on the sunny side
Even when they say you’re on the slide,
And for a while they’ll say your records never make it,
But in a while they’re gonna be showering you with praises.
They’ll give you mediocre reviews
And put you in the underground for a while,
But look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
You sing 'em the blues
And then they ask for a happy tune,
And when you start to smile they’ll say gimme dat rhythm and blues,
And when you give 'em dat rhythm and blues they’ll simply smile and say
We didn’t want to hear you play,
We didn’t like you any way.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
Look a little on the sunny side
Even when you feel you want to hide,
You gotta laugh, don’t let your critics ever upset you,
'Cos for a while the cynics will all be out to get you.
You gotta be shrewd, you gotta be strong
You’ve gotta convince yourself that you are not wrong,
Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song
And look a little on the sunny side.
It’s very hard to please the people every single time,
But look a little on the sunny side.
They’re gonna put you down for a while
You’ve got to learn to grit your teeth and smile
And look a little on the funny, sunny side of life,
Look a little on the sunny side.
가사 번역
써니 사이드 좀 봐
당신이 활주로에 있다고 하더라도,
그리고 잠시 동안 그들은 당신의 기록이 결코 그것을 만들지 않는다고 말할 것입니다,
하지만 잠시 후에 그들은 칭찬으로 당신을 샤워 할 것입니다.
그들은 당신에게 평범한 리뷰를 줄 것이다
그리고 잠시 동안 지하에 당신을 넣어,
그러나 삶의 재미,맑은 측면에 조금 봐,
써니 사이드 좀 봐
블루스로 불러
그리고 그들은 행복한 곡을 요청,
그리고 당신이 미소를 시작할 때 그들은 리듬과 블루스를 내놔 말할 것이다,
그리고 당신이 그들에게 리듬과 블루스를 줄 때 그들은 단순히 웃으며 말할 것입니다
우리는 당신이 연주 듣고 싶지 않았다,
우린 널 좋아하지 않았어
사람들을 매 번 기쁘게 하는 것은 매우 어렵습니다,
그러나 맑은 측면에서 조금 봐.
써니 사이드 좀 봐
당신이 느낄 때에도 당신은 숨길,
웃어야 돼 비평가들한테 화내지 마,
잠시동안 냉소주의자들이 당신을 잡으러 나갈거예요
기민해져야 해 강해져야 해
당신은 당신이 잘못 아니라는 것을 자신을 설득 해,
곡을 휘파람과 인기를 얻기 쉬운,행복,작은 노래를 생각
화창한 면을 봐
사람들을 매 번 기쁘게 하는 것은 매우 어렵습니다,
그러나 맑은 측면에서 조금 봐.
그들은 당신을 잠시 동안 내려 놓을 것입니다
당신은 당신의 치아를 그릿과 미소를 배울 수있어
그리고 삶의 재미,맑은 측면에 조금 봐,
써니 사이드 좀 봐