The Kinks — Motorway 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Motorway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Motorway food is the worst in the world,
You’ve never eaten food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world,
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
And gasoline fumes are the worst to inhale,
Your stomach rolls over and your face turns pale.
Oh, that motorway livin',
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Riding down the motorway,
Got to charge up my batteries,
Rest my seat, rest my eyes,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway tea is warm and wet,
The rain is a pouring and it’s four in the morning,
And it’s all I can get.
You’ve never seen loos like motorway loos,
Thousands of people passing through,
It’s enough to put you off of your motorway food.
Oh that motorway living,
Ain’t it a thrill to be so free, yeh.
Got to get away from
Cats eyes, cold meat pies,
Thousand on raft, cold French fries
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is invariably fried,
It keeps me and feeds me and helps me survive.
Oh that motorway, ain’t it a thrill to be so free, yeh,
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
Thousand on raft, cold French fries,
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'.
Motorway food is the worst in the world,
You’ll never eat food like you’ve eaten on the motorway.
Motorway food is the worst in the world.
My stomach’s upset and I don’t feel well,
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel.
Mama oh mama, my dear Suzi too,
This motorway message is sent just for you.
My headache’s improved but my back really hurts,
I never thought I’d travel so far to work.
가사 번역
고속도로 음식은 세상에서 최악이야,
고속도로에서 먹은 것처럼 음식도 못 먹어
고속도로 음식은 세상에서 최악이야,
커피가 약한 맛과 케이크는 오래된 맛
그리고 가솔린 연기는 흡입 최악의,
배가 뒤집히고 얼굴이 창백해져요
오,그 고속도로가,
이렇게 자유로워지는건 스릴이 아니야,예
고속도로 아래로 타기,
배터리 충전해야 돼,
내 자리도 쉬고눈도 쉬어,
너무 피곤하고,살아가는 것에 질렸고,'이 고속도로 생활'에 질렸다.
고속도로 차는 따뜻하고 젖은,
비가 쏟아지고 아침엔 4 시예요,
그리고 그것은 내가 얻을 수있는 전부입니다.
당신은 고속도로 직조기 같은 직조기를 본 적이,
지나가는 수천명의 사람들,
고속도로 음식에서 내려놓기에 충분해
오 그 고속도로 생활,
이렇게 자유로워지는건 스릴이 아니야,예
멀리 떨어져있어
고양이 눈,차가운 고기 파이,
뗏목에 천,차가운 감자 튀김
너무 피곤하고,살아가는 것에 질렸고,'이 고속도로 생활'에 질렸다.
고속도로 음식은 변함없이 튀겨집니다,
그것은 나를 지키고 나를 먹여주고 나를 살아 남게하는 데 도움이됩니다.
오,그 고속도로,너무 자유롭게 할 스릴이 아닙니다,예,
고속도로,고양이 눈,차가운 고기 파이를 타고
뗏목에 천,차가운 감자 튀김,
너무 피곤하고,살아가는 것에 질렸고,'이 고속도로 생활'에 질렸다.
고속도로 음식은 세상에서 최악이야,
고속도로에서 먹은 것처럼 음식도 못 먹어
고속도로 음식은 세상에서 최악이야
배가 아파서 몸이 안 좋아,
내 머리 숙여,고속도로 호텔에서 잠시 멈춰야 해.
엄마 오 마마,너무 내 사랑 수지,
이 고속도로 메시지는 당신을 위해 다만 보내집니다.
두통이 좀 나아졌지만 등이 아파,
출근까지 갈 줄은 몰랐어요