The Kinks — Muswell Hillbilly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Muswell Hillbilly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I said goodbye to Rosie Rooke this morning,
I’m gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
She wore her Sunday hat so she’d impress me,
I’m gonna carry her memory 'til the day I die.
They’ll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Photographs and souvenirs are all I’ve got,
They’re gonna try and make me change my way of living,
But they’ll never make me something that I’m not.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in old West Virginia,
Never seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Still I dream of the Black Hills that I ain’t never seen.
They’re putting us in little boxes,
No character just uniformity,
They’re trying to build a computerised community,
But they’ll never make a zombie out of me.
They’ll try and make me study elocution,
Because they say my accent isn’t right,
They can clear the slums as part of their solution,
But they’re never gonna kill my cockney pride.
Cos I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
Well I’m a Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Though my hills, they’re not green,
I’ve seen them in my dreams,
Take me back to those Black Hills,
That I ain’t never seen.
가사 번역
오늘 아침에 로지 루크랑 작별인사 했어,
그녀의 얼굴에서 알코올 중독자가 그리울 거야,
그녀는 일요일 모자를 써서 나를 감동 시켰습니다,
내가 죽는 날까지 그녀의 기억을 짊어질 거야
내일 뮤즈웰 힐까지 데려다줄 거야,
사진과 기념품은 내가 가진 전부입니다,
내 삶의 방식을 바꾸려고 할 거야,
하지만 그들은 내가 아닌 뭔가를 만들 수 없을거야.
난 뮤즈웰 촌뜨기거든,
하지만 내 마음은 올드 웨스트 버지니아에있다,
뉴 올리언스,오클라호마,테네시 본 적이 없음,
아직도 나는 내가 본 적이없는 검은 언덕의 꿈.
우릴 작은 상자에 넣었어,
특성 다만 균등성 없음,
그들은 전산화 된 커뮤니티를 구축하기 위해 노력하고 있습니다,
하지만 그들은 날 좀비처럼 만들지 않을거야.
그들은 내가 처형공부를 하게 만들거야,
내 억양이 옳지 않다고 하니까,
그들은 그들의 솔루션의 일부로 빈민가를 지울 수 있습니다,
하지만 내 코크니 프라이드를 죽일 순 없어
난 뮤즈웰 촌뜨기거든,
하지만 내 마음은 올드 웨스트 버지니아에있다,
하지만 내 언덕,그들은 녹색 아니에요,
꿈에서 봤어요,
저 검은 언덕으로 돌아가,
난 한번도 본 적이 없다고
난 머스웰 촌뜨기야,
하지만 내 마음은 올드 웨스트 버지니아에있다,
하지만 내 언덕,그들은 녹색 아니에요,
꿈에서 봤어요,
저 검은 언덕으로 돌아가,
난 한번도 본 적이 없다고