The Kinks — Nobody Gives 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Nobody Gives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t understand why everybody’s quarreling,
Nobody gives in case they lose face,
And everybody’s guilty and everybody’s innocent,
And the fact of it is nobody gives any more.
It’s the same throughout all history,
Nobody gives unless they receive,
And nobody trusts or is willing to believe
And nobody gives or is willing to concede.
Back in nineteen hundred and twenty-five
There were thousands of people struggling to survive.
There was hunger, unemployment and poverty,
Then in 1926 they decided to be free
So they all went on strike and
The workers told the unions, who blamed it on the government,
The politicians blamed it on the strikers and the militants,
Everybody’s guilty and everybody’s innocent,
But the fact of it is nobody gives any more.
Back in nineteen hundred and thirty-nine
There were scores of German military waiting in a line,
And the Fatherland wanted what the world wouldn’t give,
And then Hitler decided he could take what was his,
So they all went to war and said
Kill all the left-wing intellectuals,
Annihilate the Jews and wipe out their race,
Eliminate the weak because they’re ineffectual,
And the fact of it is nobody gives any more.
I’m only sitting here watching it all go on And listening to both sides.
Yeah, why can’t we talk it out,
Why can’t we sort it out,
We’ll work it out if we try.
Why can’t we sit down and work out a compromise,
Why not negotiate and try to be civilised?
I’ll tell you why, because nobody gives a damn.
Nobody listens and no one will understand.
Yet I’m wondering, sitting here wondering,
And listening to both sides.
Why can’t we work it out?
Why can’t we sort it out?
We’ll work it out if we try.
Why can’t we sit down and work out a compromise,
Why not negotiate and try to be civilised?
I’ll tell you why, because nobody gives a damn.
Nobody listens and no one will understand.
Yet, I’m wondering, sitting here wondering,
Yet I’m wondering, sitting here wondering
Listening to both sides.
Nobody gives, nobody gives, nobody gives.
The workers told the unions who blamed it on the government,
The politicians blamed it on the strikers and the militants,
Everybody’s guilty and everybody’s innocent.
Nobody gives. Nobody gives a damn any more.
The politicians, unions, workers and the militants,
The fact of it is nobody gives any more.
가사 번역
왜 다들 다투는지 이해가 안돼,
아무도 얼굴을 잃을 경우에 제공하지 않습니다,
그리고 모두가 유죄고 모든 사람은 결백합니다,
그리고 그것의 사실은 아무도 더 이상 제공하지 않습니다.
그것은 모든 역사를 통해 동일합니다,
그들이받지 않는 한 아무도 제공하지 않습니다,
그리고 아무도 신뢰하거나 기꺼이 믿을 수 없습니다
그리고 아무도 제공하거나 인정 기꺼이 없습니다.
19 시 20 분
생존하기 위해 고군분투하는 수천명의 사람들이 있었다.
굶주림,실업 및 빈곤이있었습니다,
그런 다음 1926 년 그들은 무료 로 결정
그래서 그들은 모두 파업에 가서
노동자들은 정부를 비난 노동 조합에 말했다,
정치인들이 스트라이커들과 무장 세력에 대해 비난했어,
모두가 유죄고 모두가 무죄입니다,
그러나 그것의 사실은 아무도 더 이상 제공하지 않습니다.
다시 19 백 서른 아홉
독일군 점수가 한 줄에서 기다리고 있었다,
그리고 조국은 세상이 포기하지 않을 것을 원했다,
그리고 히틀러는 그가 자신의 무엇 걸릴 수 있다고 결정,
그래서 그들은 모두 전쟁에 가서 말했다
좌파 지식인들을 모두 죽여라,
유대인을 몰살하고 그들의 종족을 쓸어 버리십시오,
그들이 비효율적이기 때문에 약한 것을 제거하십시오,
그리고 그것의 사실은 아무도 더 이상 제공하지 않습니다.
난 그냥 여기 앉아서 모든 걸 지켜보고서 양쪽을 듣고 있어
그래,왜 얘기하면 안 돼?,
왜 우리는 그것을 분류 할 수 없습니까,
우리가 시도하면 우리는 그것을 밖으로 작동합니다.
왜 우리는 앉아서 타협을 할 수 없습니다,
왜 협상 및 문명화하려고하지?
아무도 신경 쓰지 않기 때문에 내가 왜 당신을 말할 것이다.
아무도 듣지 않고 아무도 이해할 수 없습니다.
그러나 나는 궁금 여기 앉아,궁금 해서요,
그리고 양쪽 듣기.
왜 우리는 그것을 해결할 수 없습니까?
왜 우리는 그것을 밖으로 정렬 할 수 없습니다?
우리가 시도하면 우리는 그것을 밖으로 작동합니다.
왜 우리는 앉아서 타협을 할 수 없습니다,
왜 협상 및 문명화하려고하지?
아무도 신경 쓰지 않기 때문에 내가 왜 당신을 말할 것이다.
아무도 듣지 않고 아무도 이해할 수 없습니다.
그러나,나는 궁금 여기 앉아,궁금 해서요,
그러나 나는 궁금 여기 앉아,궁금 해서요
양쪽을 듣고.
아무도,아무도 포기하지 않는다,아무도 포기하지 않습니다.
노동자들은 정부를 비난한 노조들에게,
정치인들이 스트라이커들과 무장 세력에 대해 비난했어,
모두가 유죄고 모든 사람은 결백해요
아무도 제공하지 않습니다. 아무도 신경 안 써
정치인,노동 조합,노동자 및 무장 단체,
그 사실은 아무도 더 이상 제공하지 않습니다.