The Kinks — Ordinary People 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Ordinary People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the image maker. I am the magic
Maker. I can turn the most ordinary
Man in the world into a star. To prove
My point I am going to find the most
Mundane little man and turn him into
Celebrity. Hmm! This looks like a Suitably uninteresting house. I wonder
If there’s anybody here with enough
Star quality?
He presses the doorbell.
Hello. What’s your name?
Andrea.
Oh, that’s a nice name. What’s your
Husband’s name?
Norman.
His name’s Norman. That sounds
Ordinary enough. I would like you to Join in a unique experiment with me.
I am going to take Norman’s place for
A few days. I 'm going to research his
Ordinary dull little existence.
Oh you can’t come in now! The place
Is in a terrible mess!
That doesn’t matter. I want you to act
Normally. I want you to treat me as if I Were Norman. I am going to sacrifice
My normal flamboyant life style and
Become ordinary, boring little Norman
For a few days.
Ordinary People
It’s like another world, being here with you,
It’s quite a trip for me, so this is reality.
I’m studying every movement, I’m trying to learn the part,
Now I want you to be natural, just relax and be as you are,
'Cos it’s all for art, I want to observe the ordinary people
Tomorrow I shall become Norman,
I shall go to his office,
Mix with his workmates.
And if they ask any questions
I shall say I’m doing research for one of my songs.
Nomand and I are changing places
And I’m going to make him a star,
So I’m throwing away my stage suit and I’m packing away my guitar,
For the sake of art I’m gonna mix with the ordinary people.
God these pyjamas are awful!
Awful? Well all I can say is my Norman wears them every night.
Alright, no sacrifice is too great for art!
The things I’ve done for music,
The things I’ve done for art.
So I’ll make these sacrifices and I’ll take it like a star
For the sake of art I will mix with the ordinary people.
You’d better come to bed darling.
Coming! You’ll never get up for work in the morning.
I’m making observations, and character simulations.
I’ll mix with his friends and relations,
And he’ll be a part of me.
He’s changing places with Norman,
To get background for his songs.
I’m immortalising his life
And I’ll even sleep with his wife,
For the sake of art I’ll go to bed like the ordinary people.
Turn out the light.
Turn out the light.
The Star exchanges his silver stage
Suit for Norman’s pin stripe suit,
Umbrella and briefcase. He forsakes
His customary brandy and cigars and
Settles for a cup of hot chocolate before
Going to bed.
Hey Norman, you’re stayin' at home with your wife
And you dream you’re a rock-n-roll star
But you’ve reached the point of no return
And you don’t know who you really are
You’re livin' in a fantasy world
You don’t know what’s real
How does it feel, all of your life
In an enchanted lie
The ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
Hey mister can you lend me a hand
Can you tell me who I really am Am I just an ordinary guy
Or do I play in a rock-n-roll band
Are you all in my imagination
Are they only in my mind
'Cause I just don’t know what to feel
When everything seems real
With the ordinary people
The ordinary people
The ordinary people
가사 번역
나는 이미지 메이커. 난 마법이야
메이커. 나는 가장 평범한 을 설정할 수 있습니다
스타가 된 세상 남자 증명하기 위해
내 요점은 내가 가장
평범한 작은 남자와 그를 켜
유명 인사. 흠! 이 적절하게 재미 집처럼 보인다. 나는 궁금해
만약 여기에 충분한 사람이 있다면
스타 품질?
초인종을 눌러요
안녕하세요. 이름이 뭐죠?
안드레아
좋은 이름이네요 당신의 무엇
남편 이름이요?
노먼
이름은 노먼이야 그 소리
충분히 평범한. 나와 함께 독특한 실험을 해보길 바라네
노먼 대신
며칠. 나는 그의 연구를 할거야
일반 무딘 작은 존재.
지금 들어오면 안 돼! 장소
끔찍한 혼란에 빠졌어!
그건 중요하지 않아. 네가 행동했으면 좋겠어
일반적으로. 날 노먼처럼 대해주길 바래 나는 희생 할거야
나의 정상적인 화려한 라이프 스타일과
평범한,지루한 작은 노먼 되십시오
며칠간
보통 사람들
너와 함께 있는 다른 세상 같아,
나한테는 꽤 힘든 여행이야 그러니 현실이지
나는 모든 움직임을 공부하고,나는 부분을 배우려고 노력하고있다,
지금 나는 당신이 자연,그냥 휴식과 같이 할 싶어요,
예술이라 평범한 사람들을 관찰하고 싶어
내일 나는 노먼이 될 것이다,
나는 그의 사무실로 갈거야,
그의 동료들과 섞는다.
그리고 그들은 어떤 질문을하는 경우
내 노래 중 하나에 대한 연구를하고 말해야한다.
노망과 나는 장소를 바꾸고 있습니다
그리고 나는 그를 스타로 만들거야,
그래서 무대 양복을 버리고 기타도 싸주고,
예술을 위해서 난 평범한 사람들과 섞일 거야
잠옷 정말 멋지다
끔찍해? 제가 할 수 있는 말은 노먼이 매일매일 입는다는 겁니다
좋아,희생이 예술에 너무 큰 것은 없다!
내가 음악을 위해 한 일들,
내가 예술을 위해 한 일들
그래서 나는 이러한 희생을 할 것이고 나는 그것을 스타처럼 취할 것이다
예술을 위해 나는 평범한 사람들과 섞일 것이다.
어서 자렴,아가야
간다! 아침엔 일 못할 거야
관찰하고 캐릭터 시뮬레이션도 하고
나는 그의 친구 및 관계와 섞을 것이다,
그리고 그는 내 일부가 될거야.
그는 노먼과 장소를 변화하고,
그의 노래에 대한 배경을 얻을 수 있습니다.
나는 그의 삶을 불멸시키고 있습니다
그리고 나는 심지어 그의 아내와 잠을 것입니다,
난 평범한 사람들처럼 잘 거야
불 꺼
불 꺼
스타는 자신의 실버 무대를 교환
노먼의 핀 스트라이프 슈트,
우산과 서류 가방. 그는 포스페이스
그의 주문 브랜디와 시가
전에 핫 초콜릿 한 잔 정착
자러 간다
노먼,아내랑 집에 있어
그리고 당신은 당신이 록-앤-롤 스타 꿈
하지만 당신은 돌아 오지 않는 지점에 도달했습니다
그리고 당신은 당신이 정말로 누구인지 모릅니다
당신은 환상의 세계에서 살고 있습니다
넌 진짜가 뭔지 몰라
당신의 모든 삶을 어떻게 느낍니까
마법에 걸린 거짓말
평범한 사람들
평범한 사람들
평범한 사람들
아저씨 손 좀 빌려주실래요?
내가 진짜 평범한 남자라는 걸 말해줄래?
아니면 록앤롤 밴드에서 연주할까?
너희들 모두 내 상상속에 있니
그들은 단지 내 마음 속에 있습니까
왜냐면 난 그저 어떤 기분인지 모르겠어
때 모든 것이 진짜 보인다
평범한 사람들과 함께
평범한 사람들
평범한 사람들