The Kinks — Out of the Wardrobe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Out of the Wardrobe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Has anybody here seen a chick called Dick
He looks real burly but he’s really hip
He’s six feet tall and his arms are all brown and hairy
He married Betty Lou back in '65 when you had to be butch to survive
But lately he’s been looking at his wife with mixed emotions
You see, he’s not a common place closet queen
He shouldn’t be hidden, he should be seen
'Cos when he puts on that dress he looks like a princess
Well, the day he came out of the wardrobe
Betty Lou got quite a surprise
She didn’t know whether she should get angry or not bat an eye
She really couldn’t call up her mama
Mama would positively die
Should she go or stay, or should she try to get a trial separation
You see, he’s not a faggot as you might suppose
He just feels restricted in conventional clothes
'Cos when he puts on that dress he feels like a princess
He’s not a dandy, he’s only living out a fantasy
He’s not a pansy, he’s only being what he wants to be Now his life is rearranged and he’s grateful for the change
He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets
Betty Lou didn’t know what to do at first
But she’s learning to cope at last
She got the best of both worlds
And she’s really in a state of elation
She says it helped their relationship
She says a change is as good as a rest
And their friends are finally coming 'round to their way of thinking
She wears the trousers and smokes a pipe
And he washes up She helps him wipe
'Cos when he puts on that dress he looks like a princess
He’s out of the wardrobe and he’s feeling alright
He’s out of the wardrobe and he’s feeling satisfied
Now it’s farewell to the past
The secret’s out at last
He’s out of the wardrobe and now he’s got no regrets
가사 번역
여기 누가 거시기라는 여자 본 적 있어?
그는 진짜 억울해 보이지만 그는 정말로 엉덩이입니다
그는 6 피트 높이와 그의 팔은 모두 갈색과 털이 있습니다
베티 루와 결혼한 건 65 년도에 당신이 부치였을 때였어요
하지만 최근 그는 그의 아내를 혼잡한 감정으로 보고 있습니다
있지,그는 평범한 옷장 퀸 장소가 아니야
그는 숨길 수 없어,그는 볼 수 있어야합니다
그 드레스를 입었을 때 공주처럼 생겼거든
옷장에서 나온 날
베 루는 꽤 놀라운
그녀는 그녀가 눈 박쥐 또는 화가해야할지 여부를 몰랐다
그녀는 정말 그녀의 엄마를 호출 할 수 없습니다
엄마는 긍정적으로 죽을 것이다
재판 분리를 받을까?
게이가 아니라고 생각하겠지만
그는 단지 기존의 옷에 제한 느낀다
'그가 그 드레스를 입었을 때 그는 공주처럼 느껴 졌기 때문에'
그는 멋쟁이 아니에요,그는 단지 환상을 살고 있어요
그는 프라이팬이 아니라 지금 자신의 삶을 재건하고 싶은 것 뿐이며,그 변화에 대해 감사하고 있습니다
그는 옷장에서 나왔고 지금은 후회하지 않습니다
베티 루는 처음에 뭘 해야할지 몰랐죠
그러나 그녀는 마침내 대처하는 법을 배우고 있습니다
그녀는 두 세계의 최고를 얻었다
그리고 그녀는 정말로 의기 양양 상태에 있습니다
그녀는 그들의 관계를 도왔다 말한다
잔돈이 휴식만큼 좋대
그리고 그들의 친구들은 마침내 그들의 생각을 돌아 오고있다
그녀는 바지를 착용하고 파이프를 피우는
그리고 그는 세척 그녀가 그를 닦아하는 데 도움이
그 드레스를 입었을 때 공주처럼 생겼거든
옷장에서 나왔는데 괜찮아
그는 옷장에서 그리고 그는 만족감을 느끼고 있습니다
이제 과거의 작별입니다
드디어 비밀이 새어나왔네
그는 옷장에서 나왔고 지금은 후회하지 않습니다