The Kinks — Schooldays 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "Schooldays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If ever you think about the happiest days of your life
Cast back your mind for a while
And remember the time when you were a child.
Don’t think of things that make you sad,
Just remember all the good times that you had.
Do you remember only happy days,
Full of flaming Junes and summer holidays?
Or do you remember those stormy Novembers
As we walked in the wind and the rain?
Schooldays were such happy days
Now they seem so far away,
I remember and I’ll always treasure.
Schooldays were the happiest days of your life
But we never appreciate the good times we have
Until it’s too late.
I miss all the acquaintances we made
And I’d go back if I could only find a way,
Schooldays were the happiest days
Though at the time they filled me with dismay.
We only remember what we choose to remember.
When I was a schoolboy I loathed regulations and rules
I hated my textbooks and my school uniform,
'Cos it made me conform,
And teachers were always disobeyed,
But I’d go back if I could only find a way.
Schooldays were the happiest days,
Now they seem so far away.
I remember and I’ll always treasure
Schooldays were the happiest days of your life
But we never appreciate the good times we have
Until it’s too late.
Now I wish I hadn’t strayed,
And I’d go back if I could only find a way.
Those schooldays.
가사 번역
평생 가장 행복한 날을 떠올려보면
잠시 동안 당신의 마음을 다시 캐스팅
어렸을 때 기억나?
널 슬프게 하는 건 생각하지 마,
그냥 당신이 가진 모든 좋은 시간을 기억한다.
당신은 행복한 일 만 기억하십니까,
불타는 정제와 여름 휴일로 가득 찬?
또는 당신은 그 폭풍우 초보자 기억하십니까
우리는 바람과 비를 걸어?
학교 생활은 행복한 날이었다
이제 그들은 멀리 떨어져 보인다,
나는 기억하고 나는 항상 보물 것입니다.
학교생활이 가장 행복한 날이었어요
그러나 우리는 결코 우리가 가진 좋은 시간을 감사하지 않습니다
너무 늦을 때까지.
나는 우리가 만든 모든 지인을 그리워
그리고 나는 단지 방법을 찾을 수 있다면 돌아갈 것입니다,
학교 생활은 가장 행복한 날이었다
하지만 그때 그들은 나를 실망으로 가득 채웠다.
우리는 단지 우리가 기억하는 것을 선택 기억한다.
내가 학생일 때 나는 규정과 규칙을 싫어했다
나는 나의 교과서와 교복을 싫어,
그것은 나를 순응하게 했기 때문에,
그리고 교사는 항상 불순종했습니다,
그러나 나는 단지 방법을 찾을 수 있다면 돌아갈 것입니다.
학교 생활은 가장 행복한 날이었다,
이제 그들은 멀리 떨어져 보인다.
나는 기억하고 나는 항상 보물거야
학교생활이 가장 행복한 날이었어요
그러나 우리는 결코 우리가 가진 좋은 시간을 감사하지 않습니다
너무 늦을 때까지.
이제 나는 방황하지 않았 으면 좋겠다,
그리고 나는 단지 방법을 찾을 수 있다면 돌아갈 것입니다.
그 학교 일들.