The Kinks — The First Time We Fall in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "The First Time We Fall in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How well I remember my very first love affair.
Those juvenile fantasies and innocent dreams we shared.
But we’re too blind to realize that we are totally unprepared
For the first time we fall in love.
We think it’s forever, the first time we fall in love.
We always treasure the first time we fall in love.
Those other romances come and go,
But we cherish the memory of The first time we fall in love.
First love can be such a strain.
It can rule your head, it can bring you pain,
And when it ends it seems such a shame.
The first time we fall in love,
Can make you sad, it can keep you awake,
It can drive you mad.
People say you’re too young and it’s only a fad
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
The first time I fell out of love, it knocked me through the floor.
My world came crashing down, it shook me to the core.
I was unprepared 'cos I was only a kid
And I was much too young and I wasn’t equipped
For the emotional pressures and stresses of it.
But oh, I’ll never forget
The way that she looked the first time we met.
Time goes by but we never forget
The first time we fall in love.
Love can be exciting, it can be a bloody bore.
Love can be a pleasure or nothing but a chore.
Love can be like a dull routine,
It can run you around till you’re out of steam.
It can treat you well, it can treat you mean,
Love can mess you around,
I can pick you up, it can bring you down.
But they’ll never know
The feelings we show
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
가사 번역
내 첫사랑이 얼마나 잘 기억나는지
우리가 공유 그 청소년 환상과 무고한 꿈.
그러나 우리는 우리가 완전히 준비가 된 것을 깨닫기에는 너무 장님이다
우리가 사랑에 빠진건 처음이야
우리는 영원히,우리가 사랑에 빠지게 처음 생각합니다.
우리는 항상 우리가 사랑에 빠지게 처음으로 보물.
그 다른 로맨스가 와서 이동합니다,
그러나 우리는 우리가 사랑에 빠질 때의 기억을 소중히합니다.
첫사랑은 너무 긴장돼
그것은 당신의 머리,그것을 가져올 수 있습니다 당신에게 고통을 지배할 수 있습니다,
그리고 그것이 끝날 때 그것은 수치 스럽다.
처음 사랑에 빠질 때,
당신을 슬프게 만들 수 있습니다,그것은 당신을 깨어 있을 수 있습니다,
그것은 당신을 미치게 할 수 있습니다.
사람들은 당신이 너무 어리고 그것은 단지 유행이다 말한다
우리가 사랑에 빠진건 처음이야
우리가 사랑에 빠진건 처음이야
처음 사랑에 빠졌을 때 바닥에 쓰러졌어요
내 세계가 무너져내렸고,그것은 나를 핵심에 흔들었다.
난 준비가 안 돼 있었어 왜냐면 난 그냥 어린애였으니까
그리고 나는 너무 어려서 장비되지 않았습니다
감정적인 압력 및 그것의 긴장을 위해.
그러나 오,나는 결코 잊지 않을 것이다
우리가 처음 만났을 때 그녀가 바라보는 눈빛이요
시간이 지나도 우린 절대 잊지 않아
우리가 사랑에 빠진건 처음이야
사랑은 흥분 될 수 있습니다,그것은 피 묻은 구멍이 될 수 있습니다.
사랑은 기쁨이나 기계에 의존 아무것도 될 수 있습니다.
사랑은 지루한 일상처럼 될 수 있습니다,
그것은 당신이 증기 떨어져 때까지 주위를 실행할 수 있습니다.
그것은 당신을 잘 치료할 수 있고,그것은 당신을 의미 할 수 있습니다,
사랑은 당신을 주변에 엉망으로 만들 수 있습니다,
내가 데리러 갈게
그러나 그들은 결코 알지 못할 것이다
우리가 보여 감정
우리가 사랑에 빠진건 처음이야
우리가 사랑에 빠진건 처음이야