The Kinks — The Hard Way 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "The Hard Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boys like you were born to waste,
You never listen to a word I say
And if you think you’re here to mess around,
You’re making a big mistake,
'Cos you’re gonna find out the hard way,
You gonna find out the hard way.
No matter what I do or say,
You’re much too dumb to educate.
One day life’s going to turn around and slap you in the face,
Then you’re gonna find out the hard way.
You’ll take the hard way,
Gonna take the hard way.
Well, you’ll do it your way and I’ll do it my way,
And we’ll see who’s the one to survive.
You’ll find that with no foundation
Or qualifications
There’s no way that you can get by,
No, there’s no way you can get by.
Why don’t you take the easy way?
Why don’t you co-operate?
Don’t just sit there and vegetate.
Do you want to end up illiterate?
You think that life’s a vacation
And you’ve no inclination
To dust away the cobwebs of your mind.
Now it’s time for confrontation
And I’m tired of being patient,
So I’ve got to be cruel to be kind.
You’ve got to be cruel to be kind.
I’m wasting my vocation teaching you to write neat
When you’re only fit to sweep the streets.
Your intellect is such
That it requires a killer’s touch.
So I’m going to play it your way,
We’ll take the hard way.
Going to take the hard way,
You can take the hard way.
Gonna take the hard way,
Gonna take the hard way.
가사 번역
너 같은 남자애들은 낭비하기 위해 태어났어,
넌 내 말 절대 안 들어
그리고 만약 당신이 여기 주변에 엉망이라고 생각한다면,
당신은 큰 실수를하고 있습니다,
어려운 길을 찾게 될 테니까,
어려운 길을 찾게 될 거야
내가 뭘 하든 말든,
당신은 교육 너무 바보입니다.
언젠가 인생이 돌아서서 얼굴을 때릴 거야,
그럼 어려운 방법을 찾아봐
당신은 어려운 방법을 취할 것입니다,
힘든 길을 택할거야.
글쎄,당신은 당신의 방식으로 할 것이고 나는 그것을 내 방식대로 할 것입니다,
누가 살아남아야 하는지 보자
당신은 어떤 재단이 없다는 것을 찾을 수 있습니다
또는 자격
당신이 얻을 수 있는 방법이 없습니다,
아니,네가 들어갈 수 있는 방법은 없어
쉬운 길로 가지 그래?
같이 수술하는 게 어때요?
그냥 앉아서 채식을하지 마십시오.
문맹이 되고 싶어?
당신은 인생이 휴가이라고 생각
그리고 당신은 기울기가 없습니다
당신의 마음의 거미줄을 멀리 먼지.
이제 대립 할 때입니다
그리고 나는 환자가되는 피곤 해요,
친절하고 잔인해야 해요
친절하기엔 잔인해야 해
난 당신이 깔끔한 쓰기 가르치는 내 직업을 낭비하고있다
당신은 단지 거리를 청소에 적합 할 때.
너의 지성은 그런 이다
그건 살인자의 손길이 필요하다는 거죠
그래서 나는 그것을 당신의 방식으로 플레이 할거야,
우리는 어려운 방법을 취할 수 있습니다.
어려운 길을 갈 것,
당신은 어려운 방법을 취할 수 있습니다.
힘든 길을 택할거야,
힘든 길을 택할거야.