The Kinks — The Road 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "The Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting alone on my hotel
Looking in the mirror wondering, «well
After all this time you never thought you’d still be out on the road?»
Like a gypsy I was born to roam
Like a wanderer with no fixed abode
I think about the friends I’ve left behind on the road
Well, the road’s been rocky along the way
It’s been a long, hard haul on the motorway
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
The bed and breakfasts and the greasy spoons
(The road)
The loser bars and the noisy rooms
(The road)
The casualties who did too many lines
(The road)
Wasted talent on women and wine
I think of all the friends I’ve left behind
Whenever it’s time to get back out on the road
Started playing blues in a coffee bar
I took a trip down Charing Cross Road
With my imitation Gretsch guitar
And my head full of songs and my eyes full of stars
I saw a band called the Rolling Stones
I thought, «that's it, I’ll get a band
I’m leaving home, I’m out on the road.»
The motorways all over this land
(The road)
Far away places like Wigan and Birmingham
(The road)
Didn’t have no name, didn’t have any fans
(The road)
Didn’t have no money so we slept in the van
All those early gigs we ever played
Sometimes we were lucky if we even got paid
On the road
Pete played on the bass guitar
Liked to get around, mixing with all the stars
But Mrs. Avory’s child was all fingers and thumbs
But solid as a rock, setting time on the drums
While Dave the Rave hit the rock 'n' roll riffs
Yours truly strummed away with a slightly limp wrist
On the road
Everyday is when I can’t get used to it
Everyday is when I can’t get away
Another day, another freeway to face
That’s the road
Well, life is a road, it’s a motorway
And the road gets rocky along the way
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
Jimi Hendrix, The Who, the Led Zeppelin and Free
They took the road so it’s alright by me
Some are survivors, some are debris
If you play in a band that’s the road that you take
Living in it, eating in it, sleeping in it
You wake up in the morning, what do you see?
The road
Life is a road, it’s a motorway
Lost a lot of good friends along the way
All the families and homes that I’ve left behind
To the wives and the lovers and friends who had their time
I say, «you take your road and I’ll take mine.»
(You take your road and I’ll take mine)
You take your road and I’ll take mine
(You take your road and I’ll take mine)
Life is a road, it’s a motorway
And the road gets rocky along the way
But if it gets too smooth it’s time to call it a day
(On the road)
Observed all the various phases from
Flower power, heavy metal and acid rock
And still all the critics keep saying
«Are they still around? When they gonna stop?»
It’s just the dedicated followers of fashion who like putting down
All the well respected men who came dancing and are still on the road
Sometime I get suicidal
Now everyone is a rival
Different cars, different bars and hotels
Corporations, big business and egos
When it all gets too bad I think back
When we were all each other had
When we started out on the road
And there’s gas in my tank and I’ve still got a way to go
Another hotel, it’s time to check out soon
As I look around the room
I think of all the friends I’ve left behind
On the road
가사 번역
내 호텔에 혼자 앉아
궁금 거울을 찾고,"잘
이 모든 시간을 당신은 당신이 여전히 도로에 있을 거라고 생각하지 않았다 후?»
집시처럼 난 로밍 태어난
방랑자 처럼 고정 된 거처 없이
길 위에서 남긴 친구들이 생각나네
길을 따라 길이 험악해졌어요
고속도로에서 길고 힘든 일이었어요
그러나 그것이 너무 부드러워지면 그것은 하루에 그것을 부를 시간입니다
(도로에)
침대와 아침 식사와 기름기 숟가락
(도로)
패자 바 시끄러운 객실
(도로)
사상자 수가 너무 많아
(도로)
여자와 와인에 낭비 재능
내가 남긴 친구들 중에
도로 밖으로 나갈 때가 되면
커피바에서 블루스 연주 시작
나는 차링 크로스 로드를 여행했다
내 모방 욕심 기타
노래로 가득 찬 내 머리와 별들로 가득 찬 내 눈
'롤링 스톤'이라는 밴드를 봤어요
나는 생각했다,"그것 뿐이다,나는 밴드를 얻을 것이다
난 집으로 갈 거야,난 길가로 가겠어.»
이 땅의 모든 고속도로
(도로)
위건과 버밍엄 같은 먼 곳
(도로)
아무 이름도없고,팬이 없었다
(도로)
돈 없어서 밴에서 잤어요
우리가 지금까지 해본 모든 초기 공연
돈을 받고도 운이 좋았죠
길 위에
피트는 베이스 기타에서 연주
모든 별과 혼합,주위를 얻을 좋아했다
하지만 애보리 부인의 아이는 모두 손가락과 엄지였습니다
그러나 드럼에 시간을 설정 바위 고체
데이브 레이브가 록 앤 롤 리프를 때리는 동안
너의 손목은 손목을 약간 절뚝거리면서 정말로 뿜어냈다.
길 위에
매일 나는 그것에 익숙해 질 수 없을 때입니다
매일 나는 멀리 얻을 수 없을 때입니다
또 다른 날,얼굴에 또 다른 고속도로
그게 길이야
인생은 길이야 고속도로야
그리고 도로는 길을 따라 바위 가져옵니다
그러나 그것이 너무 부드러워지면 그것은 하루에 그것을 부를 시간입니다
(도로에)
지미 헨드릭스,누구,레드 제플린과 무료
그들은 길을 갔다 그래서 그것은 나에 의해 괜찮아
일부는 생존자이며,일부는 파편입니다
밴드에서 연주하면...
그 안에서 살고,먹고,자고
아침에 일어나면 뭐가 보여?
이 길
인생은 길이야 고속도로야
길을 따라 좋은 친구를 많이 잃었다
내가 남긴 모든 가족과 집들
아내들과 연인,친구들에게
난 당신이 당신의 길을 가서 내 걸릴 것"이라고 말했다.»
(당신은 당신의 길을 가서 내 걸릴 수 있습니다)
넌 네 길을 가 난 내 길을 가겠다
(당신은 당신의 길을 가서 내 걸릴 수 있습니다)
인생은 길이야 고속도로야
그리고 도로는 길을 따라 바위 가져옵니다
그러나 그것이 너무 부드러워지면 그것은 하루에 그것을 부를 시간입니다
(도로에)
에서 모든 다양한 단계를 관찰
꽃 힘,중금속 및 산 바위
그리고 여전히 모든 비평가들은 말을 계속
"그들은 여전히 주위에 있습니까? 언제 멈출까요?»
그것은 내려 놓고 좋아하는 패션의 단지 전용 추종자입니다
춤추러 온 모든 존경받는 남자들이 아직 길 위에 있어요
언젠가 나는 자살 할거야
이제 모든 사람들이 경쟁자입니다
다른 차,다른 막대기 및 호텔
기업,대기업 및 자존심
모든 것이 너무 나쁜 얻을 때 나는 다시 생각합니다
우리 모두 함께였을 때
우리가 길에서 시작했을 때
그리고 내 탱크에 가스 그리고 난 여전히 갈 수있는 방법이있다
또 다른 호텔,그것은 곧 체크 아웃 할 때입니다
내가 방을 둘러 볼 때
내가 남긴 친구들 중에
길 위에