The Kinks — This Man He Weeps Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "This Man He Weeps Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish that you could see
All the things that I have seen.
This mind of mine is making life worthwhile.
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us,
Laughing, dancing, traveling the world on our own.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
I thought our thing would last,
'Cause it said so in my horoscope,
The days have gone and past while dreaming away.
The lighting here is dim,
And the room closes in around me.
Your picture’s hanging loose on a rusting nail.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
Yes, you’ll let him cry tomorrow.
가사 번역
나는 당신이 볼 수 있었으면 좋겠다
내가 본 모든 것들.
내 정신은 인생을 가치 있게 만들고 있어
나는 당신이 알고 있었으면 좋겠다
내가 준비한 모든 계획 중,
웃고,춤추고,우리만의 세계를 여행하고
그리고 이 남자는 오늘 밤에 울어요,
그리고 그의 머리는 슬픔에 빠져 있습니다,
하지만 당신은 거기에 앉아 무엇을 할 수 있습니까,
그리고 당신은 내일 그를 울게 놔뒀어요,
그래,내일 울게 해
그래,내일 울게 해
나는 우리의 일이 지속될 것이라고 생각했다,
별자리에서 그렇게 말했으니까,
멀리 꿈을하는 동안 일이 사라 과거했다.
여기 조명이 어두워,
그리고 방은 내 주위에 닫힙니다.
당신 사진이 녹슨 손톱에 매달려 있어요
그리고 이 남자는 오늘 밤에 울어요,
그리고 그의 머리는 슬픔에 빠져 있습니다,
하지만 당신은 거기에 앉아 무엇을 할 수 있습니까,
그리고 당신은 내일 그를 울게 놔뒀어요,
그래,내일 울게 해
그래,내일 울게 해
그리고 이 남자는 오늘 밤에 울어요,
그리고 그의 머리는 슬픔에 빠져 있습니다,
하지만 당신은 거기에 앉아 무엇을 할 수 있습니까,
그리고 당신은 내일 그를 울게 놔뒀어요,
그래,내일 울게 해
그래,내일 울게 해