The Kinks — You Make It All Worthwhile 가사 및 번역
이 페이지에는 The Kinks의 노래 "You Make It All Worthwhile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He arrives home. He fumbles in his
Pockets for his keys but there is no Need. Andrea is waiting to greet him
With open arms.
Hello love. You look all worn out!
Let me take your brief case. That’s a Good boy. Now you come and sit down
Ouer here and relax and I’ll make you
A nice cuppa tea. Then we’ll have
Dinner and we can sit and watch the
Tele. By the way dear, how’d you get
On at the office.
You Make It All Worthwhile
I mustn’t stay in this job too long
I gotta get out before the hold is too strong
Gotta get out before my ambition is gone
'Cos it’s breaking me up and bringing me down.
But when I get home you make it all worthwhile,
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Oh, I’ve just remembered we’ve only got shepherd’s pie,
Do you like it?
No, I hate it.
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to Act normally, didn’t you. I mean I can’t cope with all that
Fancy stuff you like to eat.
Alright, I’ll eat it and afterwards, I’ll write a whole verse about
Your cooking.
You mustn’t blame yourself like you do,
It’s gonna make a nervous wreck out of you,
So wipe your nose and dry your eyes,
What’s the point of cracking up all because of shepherd’s pie?
Baby, you never know what I’ve been through.
I break my back and sweat and slave
To bring some money home to you.
Baby, you won’t believe it but it’s true
What a boring occupation can do,
It can make a nervous wreck out of you,
It can kill your spirit and destroy your mind.
But when I get home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Would you like steam pudding and custard for afters.
Darling, that would be marvellous.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile
Come on darling, let’s go and have dinner.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile.
가사 번역
그는 집에 도착한다. 그는 자신의 실수를 한단다
그의 열쇠 포켓 하지만 필요가 없습니다. 안드레아는 그를 맞이하기를 기다리고 있습니다
팔을 벌려.
안녕 사랑. 닳아빠졌네!
간단한 사건을 맡죠 착한 녀석이야 이제 와서 앉아
여기 물 좀 마시고 긴장 푸세요
좋은 쿠파 차. 그럼 우리는
저녁 먹고 앉아서
텔레 그나저나,어떻게 얻었지?
사무실에.
당신은 그것을 모두 보람있게 만듭니다
이 일에 너무 오래 머물면 안 돼요
너무 강해지기 전에 나가야 돼
내 야망이 사라지기 전에 나가야 해
왜냐하면 그것은 나를 깨뜨리고 나를 무너뜨리고 있기 때문이다.
그러나 나가 집에 갈 때 당신은 그것을 전부 보람있게 만듭니다,
당신은 나를 웃게 만들 당신은 나를 웃게
그리고 하드 하루 후 파일을 정렬
당신은 그것을 모두 가치있게 만듭니다.
방금 생각났는데 셰퍼드 파이밖에 없어,
맘에 들어?
아니,난 싫어.
증오? 하지만 노먼은 사랑하는 걸 봤고 평소처럼 행동하라고 했지 나는 모든 것을 극복 할 수 없다는 것을 의미합니다
당신이 먹고 싶은 멋진 물건.
좋아,내가 먹고 그 후에,나는 전체 구절을 쓸 것이다
당신의 요리.
너 자신 탓으로 돌리면 안 돼,
신경쇠약에 걸려서,
그래서 코를 닦아 눈을 건조,
셰퍼드의 파이 때문에 왜 깨지는 거야?
내가 뭘 겪었는지 모르잖아
나는 내 허리와 땀과 노예 휴식
돈 좀 갖다주려고
자기야,넌 믿지 못할거야.하지만 그건 사실이야.
지루한 직업이 무엇을 할 수 있습니까,
그것은 당신을 신경 난파선을 만들 수 있습니다,
그것은 당신의 정신을 죽이고 당신의 마음을 파괴 할 수 있습니다.
그러나 내가 집에 갈 때 당신은 그것을 모두 보람있게 만듭니다.
당신은 나를 웃게 만들 당신은 나를 웃게
그리고 하드 하루 후 파일을 정렬
당신은 그것을 모두 가치있게 만듭니다.
스팀 푸딩이나 후방에 커스터드 드실래요?
자기야,그거 정말 놀라울걸
그리고 내가 집에 올 때 당신은 그것을 모두 가치있게 만듭니다.
당신은 나를 웃게 만들 당신은 나를 웃게
그리고 하드 일 파일 작업 후
당신은 그것을 모두 보람있게 만듭니다
여보,가서 저녁 먹자
그리고 내가 집에 올 때 당신은 그것을 모두 가치있게 만듭니다.
당신은 나를 웃게 만들 당신은 나를 웃게
그리고 하드 일 파일 작업 후
당신은 그것을 모두 가치있게 만듭니다.