The Knack — Can I Borrow A Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 The Knack의 노래 "Can I Borrow A Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy
In the summer I’ll always remember
Said I was high-strung middle-class oversexed underemployed
By september I was a man
I followed the throng
Out to the coast and found
A girl who stepped out of a song
And my world filled with light and sound as she said to me Can I borrow a kiss that’s what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
With a smile that could stop you from breathing
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
And believing love was for real
Just like in a poem
She smiled that smile and then
I knew I would not be alone
And that soon all my cares would end when she said to me Can I borrow a kiss is what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
When I look back upon the time that’s passed away
It always seems that all my dreams are yesterday
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
가사 번역
나는 노크-반죽 주근깨 직면 그늘진 여자
여름에 나는 항상 기억할 것이다
내가 고 중독 중산층 과도 불완전 취직
9 월까지 나는 남자
나는 스롱을 따라 갔다
해안 밖으로 발견
한 소녀 한 노래
그리고 내 세계는 빛과 소리로 가득 그녀가 나에게 말한대로 나는 내가 듣고 무엇 키스 빌릴 수 있습니다
나는 키스 부담 비용 빌릴 수 있습니까
그리고 나는 관심을 가지고 그것을 갚을 것이다
당신은 단지 단어를 말할 것이다 경우
나는 연인 같은 키스를 빌릴 수 나는 꿈을 실현 키스를 빌릴 수 있습니까
내가 존재 알려 나는 키스를 빌릴 수 있습니다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다
그녀는 검은 머리 새틴 피부 벨벳 눈의 등나무 여자
미소를 지으면 호흡이 멈출 수 있습니다
그녀는 내가 이 세상에 튜닝 안하고 나가는걸 막으려고 했어
그리고 믿는 사랑은 진짜였습니다
마치 시처럼
그녀는 그 미소를 미소 지었다
나는 혼자가 될 것 알고 있었다
그리고 곧 그녀가 나에게 말했다 때 내 모든 관심 종료 것 나는 키스를 빌릴 수 있습니다 내가 듣고 무엇
나는 키스 부담 비용 빌릴 수 있습니까
그리고 나는 관심을 가지고 그것을 갚을 것이다
당신은 단지 단어를 말할 것이다 경우
나는 연인 같은 키스를 빌릴 수 나는 꿈을 실현 키스를 빌릴 수 있습니까
내가 존재 알려 나는 키스를 빌릴 수 있습니다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다
돌아가신 시간을 되돌아보면
항상 내 모든 꿈이 어제처럼 보인다
그리고 나는 관심을 가지고 그것을 갚을 것이다
당신은 단지 단어를 말할 것이다 경우
나는 연인 같은 키스를 빌릴 수 나는 꿈을 실현 키스를 빌릴 수 있습니까
내가 존재 알려 나는 키스를 빌릴 수 있습니다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다
그리고 나는 그것을 당신에게 바로 돌려 줄 것이다