The Korgis — Dirty Postcards 가사 및 번역
이 페이지에는 The Korgis의 노래 "Dirty Postcards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you’d have to catch the measles
You’re flesh was being ripped to shreds by weasels
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T’was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you’ve never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you’d a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
가사 번역
당신이 전화했을 때 농담이라고 생각했어요
다리미도 필요하댔잖아
안 감에는 주름이 있었어
불 끄고 좀 쉬지 않을래?
차 한 잔이면 괜찮을 거야
걱정하지 마세요,당신은 복구 할 수 있습니다 아직 볼 수 있습니다
그래서 나에게 다시 더러운 엽서를 보내 계속
다시 나에게,다시 나에게
아빠가 전화했을 때 종달새인 줄 알았는데
홍역에 걸리면
넌 족제비한테 갈기갈기 찢겼어.
불 끄고 좀 쉬지 않을래?
차 한 잔이면 괜찮을 거야
걱정하지 마세요,당신은 복구 할 수 있습니다 아직 볼 수 있습니다
그래서 나에게 다시 더러운 엽서를 보내 계속
다시 나에게,다시 나에게
노퍽 브로드들 위에
우린 하루 벌벌 떨고 있었어
당신은 머리에 불쾌한 범프를 받았다
그리고 말할 필요도없이 당신은 결코 같은 적이 없습니다
내가 어떻게 내가 대신 나를 수 있었 으면 좋겠다
나는 그것이 나를 대신 할 수 있었으면 좋겠다
장난인 줄 알았는데요
땅돼지의 환영이라고 말하려고
세인트 마크와의 끔찍한 행동을 저지른 사람
불 끄고 좀 쉬지 않을래?
차 한 잔이면 괜찮을 거야
걱정하지 마세요,당신은 복구 할 수 있습니다 아직 볼 수 있습니다
그래서 나에게 다시 더러운 엽서를 보내 계속
다시 나에게,다시 나에게