The Lancashire Hotpots — He's Turned Emo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lancashire Hotpots의 노래 "He's Turned Emo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mate Jeff
I’ve known him for years
He loves his Madonna
And his Britney Spears
But then one day
I noticed a change
We went all moody
And he didn’t look the same
His eyes looked black
I said have you got a shiner?
When I looked closer
He were wearing eyeliner
He’d straightened 'is hair
And combed it ovver 'is eyes
And all at once I realised…
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well he weren’t at the Labour Club
For our regular line dance
He just stayed at home
And listened to My Chemical Romance
I said you’re not an emo
Lets forget this misdemeanour
Come wi me and see
Cliff Richard at the MEN arena
He said «I'm feeling all emotional
I don’t know why»
I said its those tight trousers
That are making you cry
Come an have a pint a mild
And you’ll feel fine
And listen to Abba
Not Bullet for My Valentine
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
Well I saw him yesterday
When I were walking to tha station
I could tell from a distance
He were wearing foundation
He paints his fingernails black
An It looks quite poor
It looks like he’s caught his fingers
In a car door
He were wearing a man bag
That said 'Jimmy Eat World'
I said thas wants fert eat
A chippy tea
Ya great big blummin girl
He said «I just want my emotions to be exposed»
Emotions? Thas from Lancashire, thas not got none of those!
Oh, no
He’s turned Emo
He’s dressing like a goth
And he’s let himself go
He used to be listening to Simply Red
Now he’s listening to Fall Out Boy instead
가사 번역
내 동료 제프
몇 년 동안 알고 지냈어
그는 자신의 마돈나를 사랑
그리고 그의 브리트니 스피어스
하지만 어느 날
나는 변화를 발견
우리는 모든 변덕 갔다
그리고 그는 같은 보이지 않았다
그의 눈은 검은 보았다
샤이니 있어?
내가 가까이 보았을 때
아이라이너 입고 있었어요
그는 머리입니다'곧게 것입니다
빗질 한 것은 ovver'눈입니다
그리고 한 번에 나는 깨달았다…
오,안돼
이모가 변했어
옷도 고슴도치처럼 입고
그리고 그는 자신을 놓아주었습니다
예전엔 그냥 빨간색만 듣고 있었어
이제 그는 대신 밖으로 소년을 듣고
글쎄,그는 노동 클럽에 없었다
우리의 정규 라인 댄스
그는 그냥 집에 머물렀다
그리고 내 화학 로맨스를 듣고
이모 아니라고 했잖아
이 경범죄를 잊어 버릴 수 있습니다
나와 함께 와서 볼
남자 경기장에서 절벽 리처드
그는"나는 모든 감정적 인 느낌"이라고 말했다
왜 그런지 모르겠어»
나는 그 꽉 바지를 말했다
그게 널 울리는 거야
는 온 한 파인트
그리고 당신은 잘 느낄 수 있습니다
그리고 아바를 듣고
내 발렌타인에 대한 총알
오,안돼
이모가 변했어
옷도 고슴도치처럼 입고
그리고 그는 자신을 놓아주었습니다
예전엔 그냥 빨간색만 듣고 있었어
이제 그는 대신 밖으로 소년을 듣고
그럼 난 어제 그를 보았다
내가 타 역에 갔을 때
나는 거리에서 말할 수 있었다
그는 재단을 입고 있었다
손톱이 검게 칠해
그것은 아주 가난한 보인다
손가락을 잡은 것 같아
차문 안에
그는 남자 가방을 입고 있었다
즉,'지미는 세계를 먹는다'고 말했다
나는 타스가 버트 먹길 원한다고 말했다.
홍차
야 큰 blummin 여자
그는"난 그냥 내 감정이 노출되기를 원한다"고 말했다»
감정? 랜스샤이어 출신인데 아무도 못 건드렸어!
오,안돼
이모가 변했어
옷도 고슴도치처럼 입고
그리고 그는 자신을 놓아주었습니다
예전엔 그냥 빨간색만 듣고 있었어
이제 그는 대신 밖으로 소년을 듣고