The Last 5 Years — A Miracle Would Happen / When You Come Home To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Last 5 Years의 노래 "A Miracle Would Happen / When You Come Home To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
JAMIE
Everyone tells you that the minute you get married
Every other woman in the world
Suddenly finds you attractive
Well, that’s not true
It only affects the kind of women
You always wanted to sleeep with
But they wouldn’t give you the time of day before
And now they’re banging down your door
And falling to their knees
At least that’s what it feels like because you
Can
Not
Touch
Them
In fact, you can’t even look at them
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
Except you’re sitting there
Eating your corned beef sandwich
And all of a sudden, this pair of breasts walks by And smiles at you
And you’re like «That's not fair!»
And in a perfect world
A miracle would happen
And every other girl would fly away
And it’d be me and Cathy,
And nothing else would matter
But it’s fine, it’s fine, it’s fine
I mean, I’m happy
And I’m fine, I’m fine, I’m fine
It’s not a problem
It’s just a challenge
It’s a challenge to resist
Temptation
And I have to say that
What exacerbates the problem
Is I’m at these parties
I’m the center of attention
I’m the grand fromage
And here she comes:
«Let's get a cup of coffee.
Will you look at my manuscript?»
And I’m showing her my left hand
I’m gesticulating with my left hand
And then WHOOMP! There’s Cathy!
'Cause she knows
(They always know)
And there’s that really awkward moment
Where I try to show I wasn’t encouraging this
(Though of course I sort of was)
And I don’t want to look whipped in front of this woman
Which is dumb — I shouldn’t care what she thinks
Since I can’t fk her anyway!
And in a perfect world
A miracle would happen
And every girl would look like Mister Ed And it’d be me and Cathy
And nothing else would matter
But it’s fine, it’s fine, it’s fine
You know I love her
And it’s fine, it’s fine, it’s fine
It’s what I wanted
And I’m fine, I’m fine, I’m fine!
It’s not a problem
It’s just a challenge
It’s a challenge to resist
Temptation
CATHERINE
When you come home to me
I’ll wear a sweeter smile
And hope that, for a while, you’ll stay
When you come home to me Your hand will touch my face
And banish any trace of gray
Soon, a love will rise anew
Even greater than the joy I felt
Just missing you
And once again, I’ll be So proud to call you «mine»
When finally you come home
To me JAMIE
I’ll be there soon, Cathy
I’ll finish up this chapter and be out the door
I swear I’ll be there soon, Cathy
Don’t give up on me yet
I am so proud of you, baby
You’re doing what you never got to do before
And I will be there, ripe and crawling
If fkin' Random House stops calling
Don’t lose faith
Don’t get down
Don’t despair
I’ll be there
And in a perfect world
A miracle would happen
And that day would finally be here
And it’d be me and you
Riding it together
And the things we do Goin' like we planned
We’re gonna make it through
And nothing else will matter
We’ll be fine, we’re fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’ll be there soon, Cathy…
I swear I will
가사 번역
제이미
모두가 당신이 결혼 할 때 당신을 알려줍니다
세상 모든 여자들
갑자기 당신이 매력적 발견
글쎄,그건 사실이 아니다
그것은 단지 여성의 종류에 영향을 미칩니다
당신은 항상 함께 썰매 싶어
그러나 그들은 전에 당신에게 하루 중 시간을 제공하지 않을 것입니다
그리고 지금 그들은 당신의 문을 두드
무릎을 꿇고
적어도 그게 네 기분이야
할 수 있으십시오
하지 않음
터치
그들
사실,당신은 심지어 그들을 볼 수 없습니다
눈을 감고,눈을 감고,눈을 감고
당신이 거기 앉아 제외
소금에 절인 쇠고기 샌드위치 먹기
그리고 갑자기 가슴이 한 쌍의 당신을 걷고 미소 짓습니다
그리고 당신은"그건 불공평!»
그리고 완벽한 세상에서
기적이 일어날 것
그리고 다른 모든 여자는 멀리 날 것
그리고 그것은 나와 캐시가 될 것입니다,
그리고 다른 것은 중요하지 않을 것입니다
하지만 괜찮아,괜찮아,괜찮아
나는 행복 해요,의미
난 괜찮아 난 괜찮아
그것은 문제가 아니다
그것은 단지 도전 일뿐입니다
그것은 저항 할 수있는 도전입니다
유혹
그리고 나는 그 말을해야
무엇이 문제를 악화시킨다
나 지금 파티하는 거야?
나는 관심의 중심입니다
난 그랜드 프로마쥬
그리고 여기 그녀가 온다:
"의 커피 한 잔을 얻을 수 있습니다.
내 원고 좀 봐줄래?»
그리고 나는 그녀에게 나의 왼손을 보여주고있다
내 왼손으로 몸짓을 하고 있어.
그리고 WHOOMP! 캐시야!
왜냐면 그녀는 알거든
(그들은 항상 알고 있습니다)
그리고 정말 어색한 순간이있다
내가 보여 주려고 할 때 나는 이것을 격려하지 않았다
(물론 나는 일종의)
난 이 여자 앞에서 휘핑거리고 싶지 않아
어떤 바보-나는 그녀가 생각하는 것을 신경 안된다
어쨌든 그녀를 죽일 수 없기 때문에!
그리고 완벽한 세상에서
기적이 일어날 것
그리고 모든 여자는 에드 씨처럼 보일 것이고 그것은 나와 캐시가 될 것입니다
그리고 다른 것은 중요하지 않을 것입니다
하지만 괜찮아,괜찮아,괜찮아
내가 그녀를 사랑하는 거 알잖아
그리고 괜찮아,괜찮아,괜찮아
그것은 내가 원하는 것입니다
난 괜찮아,괜찮아,괜찮아!
그것은 문제가 아니다
그것은 단지 도전 일뿐입니다
그것은 저항 할 수있는 도전입니다
유혹
캐서린
당신이 나에게 집에 올 때
나는 달콤한 미소를 입을 것이다
그리고 잠시 동안,당신은 머물 수 있기를 바랍니다
네가 집에 오면 네 손이 내 얼굴을 만질 거야
그리고 회색의 흔적을 추방
곧,사랑은 새롭게 상승 할 것이다
내가 느낀 기쁨 보다는 더 중대한 조차
그냥 당신을 그리워
그리고 다시 한 번,나는 당신을"내 것"이라고 부르는 것을 자랑스럽게 생각할 것입니다»
마침내 집에 오면
나에게 제이미
곧 갈게,캐시
이 장을 끝내고 문밖으로 나갈게
금방 갈게,캐시
아직 포기하지 마
네가 정말 자랑스럽다
당신은 당신이 전에해야 할 일을하지 않는 일을하고 있습니다
그리고 나는 잘 익은 크롤링 될 것입니다
Fkin'random House 가 전화를 멈추면
믿음을 잃지 마십시오
내려오지 마
절망하지 마라.
나는 거기있을 것이다
그리고 완벽한 세상에서
기적이 일어날 것
그리고 그 날은 마침내 여기에있을 것입니다
그리고 그것은 나와 당신이 될 것입니다
함께 타고
그리고 우리가 계획했던 것처럼 우리가하는 일들
우린 이겨낼거야
그리고 다른 것은 중요하지 않습니다
우린 괜찮아,우린 괜찮아
괜찮아,괜찮아,괜찮아
곧 갈게,캐시…
내가 맹세