The Last 5 Years — I Can Do Better Than That 가사 및 번역
이 페이지에는 The Last 5 Years의 노래 "I Can Do Better Than That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My best friend had a little situation
At the end of our senior year
And like a shot, she and Mitchell got married that summer
Carolann getting bigger every minute
Thinking, «What am I doing here?»
While Mitchell’s out every night
Being a heavy-metal drummer
They got a little cute house on a little cute street
With a crucifix on the door
Mitchell got a job at the record store in the mall
Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
I thought about what I wanted
It wasn’t like that at all
Made Carolann a cute baby sweater
Thinking «I can do better than that»
In a year or so, I moved to the city
Thinking «What have I got to lose?»
Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
Met a guy in a class I was taking who you might say
Looked like Tom Cruise
He wouldn’t leave me alone 'less I went with him to dinner
And I guess he was cute
And I guess he was sweet
ANd I guess he was good in bed
I gave up my life for a better part of a year
And so I’m starting to think that this maybe might work
And the second it entered my head
He needed to take some time off
Focus on his «career»
He blew me off with a heartfelt letter
I thought «I can do better than that»
You don’t have to get a haircute
You don’t have to change your shoes
You don’t have to like Duran Duran
Just love me You don’t have to put the seat down
You don’t have to watch the news
You dont' have to learn to tango
You don’t have to eat prosciutto
You don’t have to change a thing
Just stay with me I want you and you and nothing but you
Miles and piles of you
Finally I’ll have something worthwhile
To think about each morning
You and you and nothing but you
No substitution will do Nothing but fresh, undiluted and pure
Top of the line and totally mine!
I don’t need any lifetime commitments
I don’t need to get hitched tonight
I don’t want to throw up your walls and defenses
I don’t mean to put on any pressure
But I know what a thing is right
And I spend every day reconfiguring my sense
When we get to my house, take a look at that town
Take a look at how far I’ve gone
I will never go back
Never look back anymoure
And it feels like my life led right to your side
And will keep me there from now on Think about what you wanted
Think about what could be THink about how I love you
Say you’ll move in with me Think of what’s great about me and you
Think of the bullsh*t we’ve both been through
Think of what’s past because we can do better!
We can do better!
We can do better than that!
We can do better than that!
가사 번역
내 가장 친한 친구는 약간의 상황이 있었다
우리의 수석 년의 끝에
그리고 기회처럼,그녀와 미첼은 그 여름 결혼
캐롤란 점점 더 큰 매 순간
생각,"나는 여기서 뭐하는거야?»
미첼이 매일 밤 외출하는 동안
중금속 드러머 인
그들은 작은 귀여운 거리에 작은 귀여운 집을 가지고
십자가에 못 박혀서
미첼이 음반가게에서 일했어
동부 해안의 한 마을에서 전형적인 삶의 전형적인 사실
나는 내가 원하는 것에 대해 생각했다
전혀 그런 게 아니었어
캐롤 귀여운 아기 스웨터 제작
"나는 그것보다 더 잘 할 수있다"고 생각»
1 년 후엔 도시로 이사왔어요
"나는 무엇을 잃을 수있어 생각?»
방도 있고 고양이도 있고
수업 때 어떤 남자를 만났는데
톰 크루즈처럼 보였다
그는 날 혼자 두지 않을 것이다'나는 저녁 식사에 그와 함께 갔다 덜
그리고 나는 그가 귀여운 것 같아요
그리고 나는 그가 달콤했던 것 같아요
그리고 나는 그가 침대에서 좋은 것 같아요
난 1 년 동안 내 인생을 포기했어
그래서 나는 이것이 아마도 작동 할 수 있다고 생각하기 시작했습니다
그리고 두 번째는 내 머리에 입력
좀 쉬어야 했어
그의"경력에 초점»
그는 진심 어린 편지로 나를 날려 버렸다
나는"나는 그것보다 더 잘 할 수 있다고 생각했다»
이발 받을 필요 없어
당신은 당신의 신발을 변경할 필요가 없습니다
당신은 듀란 듀란을 좋아하지 않아
그냥 날 사랑 당신은 아래로 좌석을 넣을 필요가 없습니다
당신은 뉴스를 볼 필요가 없습니다
탱고를 배울 필요가 없습니다
퀴 토를 먹을 필요가 없습니다
당신은 일을 변경할 필요가 없습니다
그냥 나랑 같이 있어 너랑 너만 빼고
마일스 그리고 네 무덤들
마침내 나는 가치있는 것을 가질 것이다
매일 아침마다
당신과 당신만 빼고
대체,신선한 원액 순수 아무것도 할 수 없습니다
라인의 상단 완전히 내!
평생 약속 따위는 필요 없어
오늘 밤에 결혼할 필요 없어
당신 벽과 방어막을 토하고 싶지 않아요
부담주려는게 아니야
그러나 나는 일이 옳은 일을 알고 있습니다
그리고 난 매일 내 감각을 재구성하는데
우리 집에 가면 저 마을 좀 봐
내가 얼마나 멀리 갔는지 봐
나는 결코 되돌아 가지 않을 것이다
결코 되돌아 보지 마라.
내 삶이 네 편으로 인도된 것 같아
그리고 지금부턴 날 거기 두고 네가 원하는 걸 떠올리게 해줄 거야
내가 당신을 어떻게 사랑하는지에 대해 생각 될 수 있는지에 대해 생각
나랑 같이 살자고 해 나랑 당신에 대해 좋은 걸 생각해 봐
우리가 모두 겪었던 황소*t 를 생각해보십시오
우리가 더 잘 할 수 있기 때문에 과거의 생각!
우리는 더 잘 할 수 있습니다!
우리는 그것보다 더 잘 할 수 있습니다!
우리는 그것보다 더 잘 할 수 있습니다!