The Last 5 Years — Shiska Goddess 가사 및 번역
이 페이지에는 The Last 5 Years의 노래 "Shiska Goddess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m breaking my mother’s heart
the longer I stand looking at you
the more I hear it splinter and crack
from 90 miles away
I’m breaking my mother’s heart
the JCC of Spring Valley is shaking and crumbling to the ground
and my grandfather’s rolling rolling in his grave
if you had a tattoo that wouldn’t matter
if had a shaved head that would be cool
if you came from Spain or Japan
or the back of a van
just as long as you’re not from Hebrew School
I’d say now I’m getting somewhere
I’m finally breaking through
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone like you
I have been waiting through Danica Schwartz and Erica Weiss and the Handleman
twins
I’ve been waiting through Heather Greenblatt, Annie Mincus, Karen Pincus and
Lisa Katz
and Stacie Rosen, EllenKaplan, Julie Silver and Janie Stein
I’ve had Shabbas dinners on Friday night’s
with every Shapiro in Washington Heights
But the minute I first met you i could barely catch my breath
I’ve been standing for days with the phone in my hand like an idiot scared to death
I’ve been wandering through the desert I’ve been beaten I’ve been hit
my people have suffered for thousands of years and I don’t give a shit.
if you had a pierced tongue that wouldn’t matter, if you once we’re in jail or you once we’re a man
if your mother and your brother had relations with each other
and your father was connected to the Gotti clan I’d say
well nobody’s perfect
it’s tragic but it’s true
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone like you
you breaking the circle
you taking the light
you
you are the story I should write
I have to write
if you drove an RV that wouldn’t matter if you liked to drink blood I’d think
it’s cute
if you had a powerful connection to your firearm collection I’d say draw a bead
and shoot
I’m your Hebrew slave at your service
just tell me what to do
I’d say hey hey shiksa goddess I’ve been waiting for someone
I’ve been praying for someone
I think that I could be in love with someone
like you
가사 번역
엄마 마음을 아프게 해요
널 보고 있을수록
더 나는 그것을 파편과 균열을들을 수 있습니다
90 마일 떨어진 곳에서
엄마 마음을 아프게 해요
봄 계곡의 JCC 는 흔들어 땅에 무너지고있다
할아버지는 무덤에서 롤링 롤링
문신이 있다면 그건 중요하지 않을 거야
만약 면도 머리를 했다 그 멋진 것
스페인이나 일본에서 온 경우
또는 밴의 뒷면
히브리 학교에서 온 게 아니라면
나는 지금 어딘가에 갈거야 말할 것입니다
나는 마침내 돌파하고있다
나는 헤이 헤이 shiksa 여신 내가 당신 같은 사람을 기다리고 있었어요 말할 것입니다
대니카 슈워츠,에리카 와이즈,그리고 핸드렘
쌍둥이
헤더 그린블랏,애니 민커스,카렌 핀쿠스 그리고
리사 카츠
스테이시 로젠,엘렌카플란,줄리 실버,재니 스타인까지
금요일 밤 저녁식사
워싱턴 하이츠의 모든 샤피로
하지만 널 처음 만난 순간 내 숨도 거의 못 쉬었어
전화기를 들고 며칠동안 서있었어 죽을까 봐 겁먹은 멍청이처럼 말이야
난 사막을 헤매고 있었소
내 백성들은 수천년동안 고통받아왔지만 난 신경도 안 써
만약 네가 혀를 관통했다면 그건 중요하지 않을 거야 만약 우리가 감옥에 간다면,아니면 우리가 남자라면
네 엄마와 오빠가 서로 관계를 맺었다면
네 아버지는 고티 일족과 연결돼 있었어
잘 아무도 완벽하지
비극적이지만 사실이야
나는 헤이 헤이 shiksa 여신 내가 당신 같은 사람을 기다리고 있었어요 말할 것입니다
당신은 원을 깨는
당신은 빛을 복용
당신
넌 내가 써야 할 이야기야
나는 쓸 필요가있다
만약 당신이 피를 마시고 싶다면 상관없는 RV 를 몰았다면
귀엽다
총기 소장품과 강력한 연줄이 있다면
그리고 촬영
나는 당신의 서비스에 히브리어 노예입니다
그냥 무엇을 말해
나는 헤이 헤이 shiksa 여신 내가 누군가를 기다리고 있었어요 말할 것입니다
나는 누군가를 위해 기도해 왔습니다
내가 누군가를 사랑할 수 있을 것 같아
너처럼