The Lawrence Arms — Seventeener (17th and 37th) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lawrence Arms의 노래 "Seventeener (17th and 37th)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never wanted to die old,
But it’s too late now,
My heart has grown so cold.
And the corpse I leave behind
Ain’t gonna be,
No pretty boy
It’s a sick sack of disease.
We thought about
Ways we’d love to go.
High and beautiful,
And fucking in the snow.
On New Years Day or Christmas Eve,
On a warm November night buried beneath the orange leaves.
It’s a few dreams on the ways that we could leave.
My heart got kicked out of all its homes,
And dying young just didn’t work and so I guess I’m dying old
And there ain’t nowhere left to go,
'Cause all my loves would rather be alone.
And yesterday I woke up to find,
The black in my beard had turn to white.
And the pretty girls that used to smile at me,
Just stared off straight ahead or looked down at their feet.
So tonight I’ll sit up here
With these street lights and these seventeen beers.
Straight from the page of a teenage diary,
Underneath these shitty stars like I was seventeen.
(I mean)
That my heart got kicked out of all its homes,
And dying young just didn’t work and so I guess I’m dying old
And there ain’t nowhere left to go,
'Cause all my loves would rather be alone.
And there ain’t nowhere left to go,
'Cause all my loves would rather be alone.
가사 번역
난 늙어 죽기 싫었어,
하지만 지금은 너무 늦었어요,
내 마음이 너무 차가워졌다.
그리고 시체 나는 뒤에 둡니다
안 될 거야,
아니 예쁜 소년
그것은 질병의 아픈 자루입니다.
우리는 생각
우리가 가고 싶은 방법.
높고 그리고 아름답다,
그리고 눈 속에서 빌어 먹을.
새로운 년 일 또는 크리스마스 이브에,
오렌지 잎 아래에 묻혀 따뜻한 11 월 밤에.
우리가 떠날 수 있는 방법에 대한 몇 가지 꿈이야.
내 마음은 모든 집에서 쫓겨났어,
그리고 젊은 죽는 것은 작동하지 않았다 그래서 나는 오래된 죽어 가고있다
그리고 갈 곳도 없어,
내 모든 사랑은 혼자 있고 싶으니까
그리고 어제 나는 을 찾기 위해 일어났다,
수염의 검은 색은 흰색으로 변했어요
날 보고 웃는 예쁜 아가씨들,
그냥 똑바로 보았다 또는 그들의 발을 내려다 보았다.
그래서 오늘은 여기 앉아 있을게
이 가로등과 열일곱 맥주와 함께.
바로 십대 일기 페이지에서,
내가 열일곱 살이었던것 같은 이 좆같은 별들 밑에
(내 말은)
그 집에서 내 가슴이 쫓겨났다고,
그리고 젊은 죽는 것은 작동하지 않았다 그래서 나는 오래된 죽어 가고있다
그리고 갈 곳도 없어,
내 모든 사랑은 혼자 있고 싶으니까
그리고 갈 곳도 없어,
내 모든 사랑은 혼자 있고 싶으니까