The Lemonheads — Postcard 가사 및 번역
이 페이지에는 The Lemonheads의 노래 "Postcard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I thought I was more right than wrong,
Painting myself in the corner.
What I bought and why it takes so long,
Something inside of her warned her.
I know that it doesn’t matter much
But I hope we’ll, keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I hope we’ll, keep in touch.
Could it be that hard,
To send you a postcard?
Fragile smile, a ragged sleeve,
Didn’t laugh once to often. (pause)
Before a while, it takes to grieve,
Try to repair what I’ve done.
You laugh across the kitchen,
At something in a magazine.
I frown across the table,
So blunt, I’m never seen.
Your hair falls in your eyes as you ask
«What do you mean?»
See yourself never satisfied,
In the clothes that you try now.
I swore myself, I said I’d never cry.
Close to saying goodbye now.
Last Chorus:
I know that it doesn’t matter much
But I’m hoping to keep in touch.
I know that we won’t go on as such
But I’m hoping to keep in touch.
Could it be that hard,
To send me a postcard?
가사 번역
일단 내가 틀린 것보다 더 옳다고 생각하면,
구석에 내 그림 그려봐
내가 구입 왜 그렇게 오래 걸리는 무엇,
그 안에 뭔가 경고했어
나는 그것이 많이 중요하지 않다는 것을 안다
하지만 계속 연락했으면 좋겠어
난 우리가 그렇게 가지 않을 것이라는 것을 알고
하지만 계속 연락했으면 좋겠어
그 어려울 수 있습니까,
엽서 보내려고?
허약한 미소,비정형 소매,
자주 웃지 않았다. (일시 중지)
잠시 전에,그것은 슬퍼하는 데 걸리는,
내가 한 짓을 고쳐봐
당신은 부엌 건너 웃음,
잡지에 실린 뭔가에서요
나는 테이블을 가로 질러 찡그린,
너무 무딘,나는 본 적이 없어요.
당신이 물어 당신의 머리는 당신의 눈에 빠진다
"당신은 무엇을 의미합니까?»
보 자신 지 만족,
지금 당신이 시도 옷.
난 절대 울지 않겠다고 맹세했어
이제 작별인사도 하고
마지막 합창:
나는 그것이 많이 중요하지 않다는 것을 안다
하지만 계속 연락하고 싶어요
난 우리가 그렇게 가지 않을 것이라는 것을 알고
하지만 계속 연락하고 싶어요
그 어려울 수 있습니까,
엽서 보내려고?