The 'Les Misérables 2010' Company — Prologue/Look Down 가사 및 번역
이 페이지에는 The 'Les Misérables 2010' Company의 노래 "Prologue/Look Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down,
You’re here until you die
The sun is strong
It’s hot as hell below
Look down, look down,
There’s twenty years to go
I’ve done no wrong!
Sweet Jesus hear my prayer!
Look down, look down,
Sweet Jesus doesn’t care
I know she’ll wait,
I know that she’ll be true!
Look down, look down,
They’ve all forgotten you
When I get free ya won’t see me
Here for dust!
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
How long O Lord
Before you let me die?
Look down, look down,
You’ll always be a slave
Look down, look down,
You’re standing in your grave
Now bring me prisoner 24 601
Your time is up
And your parole’s begun
You know what that means
Yes, it means I’m free
NO!
It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a theif
I stole a loaf of bread!
You robbed a house!
I broke a window pane!
My sister’s child was close to death
And we were starving!
And you will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
I know the meaning of these 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes 24 601
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name
Do not forget me
Look down, look down
You will always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
Freedom is mine. The earth is still.
I feel the wind. I breathe again.
And the sky clears, the world is waiting.
Drink from the pool. How clean the taste
Never forget the years, the waste.
Nor forgive them, for what they’ve done.
They are the guilty, everyone.
The day begins…
And now lets see
What this new world
Will do for me!
You’ll have to go
I’ll pay you off for the day
Collect your bits and pieces there
And be on your way.
You’ve given me half
What the other men get!
This handful of tin
Wouldn’t buy my sweat!
You broke the law
It’s there for people to see
Why should you get the same
As honest men like me?
Now every door is closed to me
Another jail, another key, another chain
For when I come to any town
They check my papers
And they find the mark of Cain
In their eyes, I see their fear:
'We do not want you here.'
My rooms are full
And I’ve no supper to spare
I’d like to help a stranger
All we want is to be fair
I will pay in advance
I can sleep in a barn
You see how dark it is
I’m not some kind of dog!
You leave my house
Or feel the weight of my rod
We’re law-abiding people here
Thanks be to God.
And now I know how freedom feels
The jailer always at your heels
It is the law!
This piece of paper in my hand
That makes me cursed throughout the land
It is the law!
Like a cur
I walk the street
The dirt beneath my feet.
Come in, Sir, for you are weary
And the night is cold out there.
Though our lives are very humble
What we have, we have to share.
There is wine here to revive you,
There is bread to make you strong,
There’s a bed to rest till morning,
Rest from pain, and rest from wrong.
He let me eat my fill
I had the lion’s share
The silver in my hand
Cost twice what I had earned
In all those nineteen years
That lifetime of despair
And yet he trusted me.
The old fool trusted me —
He’s done his bit of good
I played the grateful serf
And thanked him like I should
But when the house was still,
I got up in the night
Took the silver
Took my flight!
Tell his reverence your story.
Let us see if he’s impressed.
You were lodging here last night.
You were the honest Bishop’s guest.
And than out of Christian goodness.
When he learned about your plight
You mantain he made a present of this
Sliver
That is right.
But my friend you left so early
Surely something slipped your mind.
You forgot I gave these also.
Would you leave the best behind?
So, Messieurs, you may release him
For this man has spoken true.
I commend you for your duty
And God’s blessing go with you.
But remember this, my brother
See in this some higher plan.
You must use this precious silver
To become an honest man.
By the witness of the martyrs
By the Passion and the Blood
God has raised you out of darkness
I have bought your soul for God!
가사 번역
아래로 봐,아래로 봐
눈을 쳐다보지 마
아래로 봐,아래로 봐,
죽을 때까지 여기 있어
태양은 강해
그것은 아래 지옥 뜨거운
아래로 봐,아래로 봐,
20 년이 지났어
난 잘못한 거 없어!
달콤한 예수님은 나의 기도를 들으 십니다!
아래로 봐,아래로 봐,
달콤한 예수님은 상관하지 않습니다
기다리실 거예요,
그녀가 사실이란걸 알아!
아래로 봐,아래로 봐,
모두 널 잊었어
내가 자유를 얻으면 너는 나를 보지 못할 것이다.
여기에 먼지!
아래로 봐,아래로 봐
눈을 쳐다보지 마
얼마나 오래 오 주님
내가 죽기 전에?
아래로 봐,아래로 봐,
당신은 항상 노예가 될 것입니다
아래로 봐,아래로 봐,
당신은 당신의 무덤에 서 있습니다
이제 나에게 죄수 24 601 을 가져와
당신의 시간은 최대 입니다
가석방도 시작되고
그게 무슨 뜻인지 알지?
예,그것은 내가 무료임을 의미합니다
안 돼!
그것은 당신이 얻을 의미
뜻황색의 휴가 티켓
당신은 아이프
빵 한 덩어리를 훔쳤어!
집을 털었잖아!
창문이 깨졌어!
내 동생의 아이는 죽음에 가까웠다
그리고 우리는 배고팠다!
그리고 당신은 다시 굶어 것입니다
당신이 법의 의미를 배우지 않는 한.
나는 이 19 년의 의미를 알고 있다
이 법의 노예
당신이 한 일을 위해 5 년
나머진 도망치려고 했으니까
예 24 601
내 이름은 진 발지안
난 재버트야
내 이름을 잊지 마세요
날 잊지 마
아래로 봐,아래로 봐
당신은 항상 노예가 될 것입니다
아래로 봐,아래로 봐
당신은 무덤에 서 있습니다.
자유는 내 것이다 지구는 여전히.
바람이 느껴져요 나는 다시 숨을 쉰다.
그리고 하늘은 지워,세계는 기다리고 있습니다.
수영장에서 마셔 얼마나 맛을 청소
년,폐기물을 잊지 마십시오.
그들을 용서할 수도 없고 그들이 한 일을 용서할 수도 없어
그들은 모두 유죄입니다.
이 날 시작…
그리고 지금 볼 수 있습니다
이 새로운 세계는 무엇입니까
나를 위해 할 것입니다!
당신은 가야 할 것이다
오늘 돈을 드릴게요
거기에 당신의 비트와 조각을 수집
그리고 당신의 방법에 있습니다.
넌 내게 반을 줬어
다른 사람들은 무엇을 얻을!
이 소수의 주석
내 땀을 사지 않을 것이다!
법을 어겼잖아
그것은 사람들이 볼 수있는 거기
왜 당신은 같은 얻을 것
나 같은 정직한 사람으로서?
이제 모든 문은 나에게 닫힙니다
또 다른 감옥,또 다른 열쇠,또 다른 체인
내가 어떤 마을에 왔을 때
그들은 내 논문을 확인
그리고 그들은 가인의 표시를 찾을 수 있습니다
그들의 눈에서,나는 그들의 두려움을 본다:
'우리는 당신이 여기 싶지 않아요.'
내 방은 가득 차 있습니다
그리고 난 밥도 안 먹고
나는 낯선 사람을 돕고 싶습니다
우리가 원하는 건 공평해
나는 미리 지불 할 것이다
헛간에서 자도 돼요
당신은 그것이 얼마나 어두운 참조
난 개가 아니야!
당신은 내 집을 떠나
또는 내 막대의 무게를 느낄
우리는 법을 준수하는 사람들입니다
신께 감사하오
그리고 지금은 자유가 어떻게 느끼는지 압니다
감옥은 항상 당신의 발 뒤꿈치에
이 법이다!
내 손에 이 종이 조각
저주를 받아
이 법이다!
쿠르 처럼
나는 거리를 걸어
내 발 아래 먼지.
들어와요,선생님 지치세요
그리고 밤이 추워.
우리의 삶은 매우 겸손 비록
우리가 가진 건 공유해야 해
당신을 부활 여기에 와인이 있습니다,
널 강하게 해줄 빵이 있어,
아침까지 쉬어야 할 침대가 있어,
고통에서 휴식,잘못에서 휴식.
그는 나를 내 채우기를 먹을 수있게했다
사자의 몫이 있었는데
내 손에 은색
내가 얻은 것을 두 번 비용
19 년 동안
그 절망의 일생
그런데 날 믿었지
늙은 멍청이가 날 믿었어 —
그는 좋은 일을했습니다
나는 감사 서프를 연주
그리고 내가해야처럼 그에게 감사
그러나 집이 아직도 때,
난 밤에 일어났어
은 가져갔습니다
내 비행기를했다!
그의 존경에게 당신의 이야기를 전하십시오.
그가 감동 있는지 보자.
어젯밤에 여기 있었잖아요
당신은 비숍의 손님이었어요
그리고 기독교의 선함에서 보다는.
그가 당신의 곤경에 대해 알게되었을 때
이 선물을 주셨다는 뜻이시죠?
짜개진 조각
맞아,맞아.
하지만 내 친구가 당신이 너무 일찍 떠났습니다
확실히 뭔가 당신의 마음을 미끄러.
내가 이걸 준 걸 잊었구나
당신은 뒤에 최선을 떠날 것인가?
메시어즈,풀어줘
이 사람이 사실 말했다.
나는 당신의 의무를 칭찬
신의 축복이 함께 하길
하지만 기억해,내 동생아
이 몇 가지 더 높은 계획을 참조하십시오.
당신은 이 귀중한 은을 이용해야 합니다
정직한 사람이 되려고
순교자의 증인으로
열정과 피로
신이 널 어둠에서 쫓아냈구나
나는 하나님을 위해 당신의 영혼을 샀다!